催吐剤
「催吐剤」の英語
「催吐剤」は英語で emetic と言います。ipecac は特定の催吐剤を指す医療用語で、emetic agent は説明的な表現です。一般的な医療文書では emetic が基本です。
「催吐剤」の英語の使い分け
催吐剤全般を指す、医療現場で最も一般的な名詞です。
The doctor prescribed an emetic in a controlled setting.
特定の催吐薬を指し、医療文献や過去の用法で見られます。現在は中毒への使用は通常推奨されていません。
emetic agent
emetic と同じく催吐剤を指す、やや説明的な表現です。
例文
The doctor administered an emetic to the patient.
医師は患者に催吐剤を投与した。
コアイメージ
催吐剤として胃の内容物を吐き出させる物質や薬
英英
A substance or drug that induces vomiting, used to cause the stomach to expel its contents.
語源
emeticは、ギリシャ語のemein「吐く」に由来し、ラテン語・古フランス語を経て英語で -ic が付いて『吐かせる作用のあるもの＝催吐剤』の意になった。
コラム
- 医療現場で中毒や誤飲の処置に用いられる語で、形容詞形は催吐性のという意味で使われる
例文
The doctor administered ipecac to induce vomiting.
医師は嘔吐を誘発するために催吐剤を投与した。
コアイメージ
医療で嘔吐を意図的に引き起こす薬品としての催吐剤を指す語
英英
A pharmacological agent used to cause vomiting for clinical reasons; the term may refer to preparations specifically intended to induce emesis.
語源
ipecacは、南米先住民の言葉に由来する植物名ipecacuanhaから派生し、その植物や抽出物が嘔吐を誘発した事実に基づき催吐剤を意味するようになった
コラム
- 医療文献でipecacと記載される場合、特定の製剤やその歴史的使用を指すことが多く、安全性や推奨は時代とともに変化している
「催吐剤」のレベル別の例文
- 中学
The doctor gave him an emetic after he swallowed something poisonous.
医師は彼が何か毒のあるものを飲み込んだ後、彼に催吐剤を与えました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Current guidelines generally do not recommend ipecac for routine poisoning treatment.
- 日常会話