下剤

例文

コアイメージ

薬用に使われるセンナ類の植物で、乾燥した葉やさやが下剤に加工される

英英

A species of senna (Senna alexandrina) whose dried leaves and pods are used medicinally, especially as a laxative.

語源

Alexandrian sennaは、学名Senna alexandrinaに基づく呼称で、古代にアレクサンドリア周辺から利用された薬用センナを指す。

コラム

• 乾燥葉やさやに含まれる成分が下剤作用を持つため、ハーブ製品や便秘薬の成分表示に記載されることがある

例文

コアイメージ

Culverの根を原料とする伝統的な植物性の下剤を指す

英英

A traditional herbal purgative made from Culver's root, used historically to relieve constipation and now mainly seen in historical or herbal medicine contexts.

語源

Culver's physicは、Culverという植物の根を原料とする下剤を指す古い呼称で、physicは古英語で薬を意味する語に由来する

コラム

• Culver's physicは専門的・歴史的文献やハーブ療法で見られる語で、現代の日常会話ではほとんど使われない

例文

コアイメージ

グラウバー塩は結晶性の十水和硫酸ナトリウムで、歴史的に下剤として用いられた物質

英英

A crystalline hydrated sodium sulfate (decahydrate, Na2SO4·10H2O) historically used as a laxative.

語源

Glauber's saltsは、17世紀の化学者ヨハン・ルドルフ・グラウバーの名前に由来し、彼がこの硫酸ナトリウムの生成や薬効を記述したことから名付けられた。

コラム

• かつて下剤として広く用いられたグラウバー塩は、現在では硫酸ナトリウム十水和物という化学名で呼ばれ、化学工業や薬学史で扱われる。

例文

コアイメージ

水に溶かすと発泡して腸を刺激し、排便を促す粉末の下剤

英英

A powdered laxative that effervesces when mixed with water and stimulates bowel movements to relieve constipation.

語源

Seidlitz powderは、Seidlitzという地名または人名に由来し、その名で呼ばれた塩類の混合物が薬として用いられたことから下剤を指すようになった。

コラム

• 歴史的に用いられた発泡性の下剤を指す名称で、現代では成分名や別の製剤名で表記されることが多い

例文

コアイメージ

下剤として腸に作用し、胃酸を中和する制酸薬でもある

英英

A medicinal suspension of magnesium hydroxide used to relieve constipation by drawing water into the intestines and to neutralize excess stomach acid.

語源

milk of magnesiaは、乳白色の外観を示すmilkと鉱物名magnesiaが結びついて生まれた表現で、マグネシウム水酸化物の薬用懸濁液を指す。

コラム

• 経口でスプーン一杯を服用する製剤が一般的で、用量を超えると下痢を引き起こす場合がある。

例文

コアイメージ

浸透圧で組織から水分を血管へ移動させる作用を持つ糖アルコールで経口では下剤としても働く

英英

A sugar alcohol that acts osmotically to draw water into the intestinal lumen when ingested and, when given IV, to draw fluid from tissues and lower intracranial pressure.

語源

mannitolは、古くからの名称mannaを語幹に持ち化学的に糖から導かれるアルコールを示す接尾辞が結合して成立した名称である。

コラム

• 経口摂取では浸透圧性の下剤として働き医療では投与量と経路により効果と副作用が異なり脱水や電解質異常が起こり得る。

例文

コアイメージ

かつて薬や治療全般を指し、その中に下剤という意味も含む語

英英

an old-fashioned term for a medicinal substance or treatment, especially a laxative

語源

physicは、ギリシャ語のphysis（自然）を語源とするラテン語physicaを経て中世英語で薬や自然療法を表す語となり、下剤の用法が定着した

コラム

• 古い文学ではphysicが薬や治療を意味する用語として現れるため、古典的な文脈で出会うことがある

例文

コアイメージ

酸性で無色、アルカリ性でピンクに変わる酸塩基指示薬

英英

A synthetic organic compound used as an acid–base indicator in titrations; colorless in acidic solutions and turning pink in alkaline solutions, formerly used as a stimulant laxative.

語源

phenolphthaleinは、phenolとphthaleinの語を組み合わせた合成語で、フェノール性の部分とフタル酸由来の骨格を含む化合物として命名された。

コラム

• 滴定では数滴加え酸性で無色アルカリ性でピンクに変わる性質を利用して終点を判断し、かつては下剤として用いられ医薬用途は制限される場合がある。

例文

コアイメージ

植物の根から得られる薬効性の樹脂で強い下剤を指す

英英

A powerful laxative resin obtained from the roots of certain plants, used as a purgative.

語源

scammonyは、Convolvulus scammoniaなどの植物の根から採れる樹脂に由来し、その樹脂が下剤として用いられたことから薬効名として英語に定着した

コラム

• 歴史的に処方された強力な下剤を指す語で、現在は薬理や歴史文献の中で樹脂そのものや古い処方の記述として見かける