偶然契約
「偶然契約」の英語
「偶然契約」は英語で aleatory contract と言います。保険や法学で使われる専門用語で、支払いや給付が事故などの偶発的な出来事に左右される契約を指します。日常会話ではほとんど使いません。
コアイメージ
偶然契約は給付が偶発的事象の発生に左右される契約
英英
A contract in which performance or payment depends on the occurrence of an uncertain event, commonly applied in insurance and wagering contexts.
語源
aleatory contractは、aleatoryがラテン語のalea「さいころ、偶然」から入り、偶然性を表す語として英語に借用され、contractはラテン語contractus由来の語と結びついて生じた語
コラム
- 保険や法学で使われる専門用語で、給付や支払いが事故などの偶発事象の有無や発生時点に左右される点が特徴
「偶然契約」のレベル別の例文
- 中学
This aleatory contract covers damage from unexpected fires.
- 高校・英検2級
An aleatory contract depends on whether an uncertain event occurs.
- TOEIC・ビジネス
Please review the aleatory contract before approving the insurance proposal.
- 日常会話
What exactly is an aleatory contract?
「偶然契約」を英語にするときのよくある間違い
× random contract
random contract は一般的な法学用語ではなく、専門用語には aleatory contract を使います。