偵察衛星

「偵察衛星」の英語

「偵察衛星」は英語で spy satellite と言います。政府や軍が情報収集に使う衛星を指し、報道や会話でよく使われます。公式文書では reconnaissance satellite や surveillance satellite が使われることもあります。

「偵察衛星」の英語の使い分け

spy satellite
報道や会話でよく使う、分かりやすい一般的な表現です。
The country launched a spy satellite last year.
その国は昨年、偵察衛星を打ち上げました。
reconnaissance satellite
政府や軍の公式文書などで使われる、やや硬い表現です。
The reconnaissance satellite collected data over the region.
その偵察衛星はその地域上空でデータを収集しました。
surveillance satellite
広い範囲を監視する衛星を指す、専門的で中立的な表現です。
A surveillance satellite monitored the border area.
監視衛星が国境地域を監視しました。

「偵察衛星」の例文

Analysts used imagery from the spy satellite to assess damage after the storm.

分析官は嵐の後の被害を評価するため偵察衛星の画像を利用した。

コアイメージ

政府や軍が地表の映像やセンサー情報を遠距離で取得して情報化するための人工衛星

英英

An artificial satellite equipped with cameras or sensors to capture images and other data of the Earth's surface for intelligence and reconnaissance purposes.

語源

spy satelliteは、spy（諜報活動をする）とsatellite（人工衛星）の複合で、冷戦期に軍事的偵察用途の衛星が発展して生まれた表現

コラム

公式文書では reconnaissance satellite や surveillance satellite と表現されることが多く、spy satellite は報道や会話で使われる口語的表現

「偵察衛星」のレベル別の例文

中学
The spy satellite takes pictures from space.

その偵察衛星は宇宙から写真を撮ります。
高校・英検2級
The government released new images from a reconnaissance satellite.

政府は偵察衛星からの新しい画像を公開しました。
TOEIC・ビジネス
The report analyzes data collected by a surveillance satellite.

その報告書は監視衛星が収集したデータを分析しています。
日常会話
Did they use a spy satellite to find it?

それを見つけるのに偵察衛星を使ったの？

「偵察衛星」を英語にするときのよくある間違い

× satellite spy

○ spy satellite

英語では名詞を前から修飾する語順が基本です。
× a satellite of spy

○ a spy satellite

「偵察衛星」は英語では複合名詞で表すのが自然です。

「偵察衛星」の英語についてよくある質問

Q. 「偵察衛星」を英語で一言で言うと？

spy satellite が一般的で、報道や会話で使いやすい表現です。

Q. spy satellite と reconnaissance satellite の違いは？

意味はほぼ同じですが、spy satellite は比較的くだけた表現で、reconnaissance satellite は公式・専門的です。

Q. 「偵察衛星」の公式文書での言い方は？

reconnaissance satellite がよく使われます。監視する機能を強調する場合は surveillance satellite も使われます。

「偵察衛星」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く