停滞インフレ
「停滞インフレ」の英語
「停滞インフレ」は英語で stagflation と言います。景気の停滞と高いインフレ率が同時に続く状態を指す、標準的な経済用語です。slumpflation は比較的まれな造語で、ニュースや政治的な文脈で使われることがあります。
「停滞インフレ」の英語の使い分け
景気停滞と高インフレが同時に続く状態を表す標準的な経済用語です。
景気低迷下の物価上昇を強調する、比較的まれな造語です。ニュースや政治的な文脈で使われることがあります。
例文
コアイメージ
景気低迷下の物価上昇、つまり成長が鈍る中で物価だけが上がる事態を指す
英英
A situation in which prices rise despite weak economic growth; a portmanteau of slump and inflation describing rising prices amid sluggish demand.
語源
slumpflationは、slump（景気後退）とinflation（インフレ）を合成した造語で、メディアや政治で景気低迷と物価上昇が同時に起きる現象を表すために作られた。
コラム
- slumpflationは造語であり、ニュースや選挙の文脈で政策の失敗を短く表現する語として使われることが多い
例文
コアイメージ
停滞インフレは景気停滞と高インフレが同時に続く状態を指す
英英
an economic situation in which slow or stagnant growth coincides with high inflation, creating difficult policy trade-offs for policymakers.
語源
stagflationは、stagnation（景気停滞）とinflation（物価上昇）の合成語で、1960年代に英語圏で使われ始めた
コラム
- 1970年代の石油危機で広く認識された停滞インフレは、成長促進と物価抑制という相反する政策目標を同時に迫る点が特徴
「停滞インフレ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many families struggled during years of stagflation.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that stagflation could weaken consumer spending.
- 日常会話
Are we heading toward stagflation?
「停滞インフレ」を英語にするときのよくある間違い
× The country is suffering from inflation stagnation.
○ The country is suffering from stagflation.
停滞インフレは通常、stagflation という一語で表します。
× The country entered a stagflation.
○ The country entered stagflation.
stagflation は通常、数えられない名詞として冠詞を付けません。