職業倫理
「職業倫理」の英語
「職業倫理」は英語で professional ethics と言います。会社や職業上の倫理規範なら code of ethics、「プロ意識」まで含めるなら professionalism が自然です。
例文
コアイメージ
人や自分の行いを正しいか間違いかに分ける内側のものさし。
関連語
使い方
類義語との違い
ethics:
会社の行動規範など社会的な道徳の枠組み
integrity:
個人が正直で道徳的に一貫している性質を表す
principle:
具体的行為より基準になり得る一般的な原則
英英
A set of moral rules or principles that help people decide what is right and wrong, guiding their behavior in a fair and honest way, especially in a profession or organization.
語源
ethicsは、ギリシャ語ethos「性格・習慣」から来た語で、語尾の-icsが学問や分野を表し「倫理学・倫理観」を意味する語
コラム
- ethicsは「倫理観」を意味し、会社の行動規範やコンプライアンスに関する英文で頻出するためビジネス文書の読解で出会いやすい単語。
例文
She showed remarkable professionalism during the crisis.
彼女は危機の最中に並外れたプロ意識を示した。
コアイメージ
職務に必要な技能と倫理、信頼性を備えて行動すること
英英
The combination of skill, ethical standards, and reliability demonstrated by someone in a professional role.
語源
professionalismは、professional（職業）に由来し、職務遂行における技能や態度、職業倫理の総称として発展した語である。
コラム
- 肩書きや資格だけでなく、日常の振る舞いや判断で専門性と信頼性が示される点が重要である。
「職業倫理」のレベル別の例文
「職業倫理」を英語にするときのよくある間違い
× He has a strong professionalism.
○ He has a high level of professionalism.
professionalism は通常不可算名詞なので、a strong professionalism とは言いません。a high level of professionalism のように表します。
× He does his professional ethics.
○ He follows professional ethics.