修復できない

「修復できない」の英語

「修復できない」は英語で irreparable と言います。物や関係などが深刻に壊れ、元に戻せない場合に使います。物については beyond repair もよく使われます。

「修復できない」の英語の使い分け

「修復できない」の例文

The accident caused irreparable damage.

その事故は取り返しのつかない被害をもたらした。

irreparableのイラスト

コアイメージ

元の形や働きに戻せないほど深く壊れている物や状態。

関連語

( 副) irreparably： 修復できないほど

( 名) irreparability： 修復できないこと

↔︎( 形) remediable： 修復可能な

↔︎( 形) reparable： 修理可能な

使い方

  • irreparable damage

    取り返しのつかない損害

  • irreparable harm

    取り返しのつかない害

  • irreparable loss

    取り返しのつかない損失

類義語との違い

irreparable: 修復できないほどに、取り返しがつかない状態
irreversible: 元に戻せない変化や損害
permanent: 長く続き、元に戻らない性質

英英

Not able to be repaired or remedied; incapable of being returned to its original state.

語源

irreparableは、もともとin-という否定がrで始まる語の前でir-に変化し、reparableと結びついて「修復できないほどに」となった

コラム

  • 人間関係や文化財の損失など、修復や回復がほぼ不可能で影響が長く残る場合に用いられる

「修復できない」のレベル別の例文

「修復できない」を英語にするときのよくある間違い

  • × irrepairable

    ○ irreparable

    つづりを誤りやすい語です。irrepairable ではありません。

「修復できない」の英語についてよくある質問

Q. 「修復できない」を英語で一言で言うと？
irreparable が基本的な表現です。深刻な損害や関係などが、元に戻せないことを表します。
Q. irreparable と beyond repair の違いは？
irreparable は損害や関係など幅広く使えます。beyond repair は、特に物が壊れすぎて修理できない場合に一般的です。
Q. 「修復できない」をビジネスでどう言いますか？
irreparable damage で「取り返しのつかない損害」と言えます。会社の評判や信頼などへの深刻な損害にも使われます。

「修復できない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「修復できない」の英語が載っている単語帳

1 / 1