保険上の利害関係
「保険上の利害関係」の英語
「保険上の利害関係」は英語で insurable interest と言います。保険の対象に対する経済的な利害関係を指す専門用語です。一般会話より、保険や法律の文脈で使います。
「保険上の利害関係」の英語の使い分け
保険契約で、保険金を受け取る根拠となる経済的な利害関係を指す専門用語です。
The policyholder must have an insurable interest in the property.
コアイメージ
保険契約で保険金を受け取る資格を裏付ける経済的な利害関係
英英
The stake or relationship to the insured subject that justifies purchasing insurance and entitles a person to recover if loss occurs.
語源
insurable interestは、insure（保険をかける）に形容可能を示す-ableが付いたinsurableと、財産上の関心を示すinterestが組み合わさり、損害発生時に救済を受ける正当性を示す法概念として成立した。
コラム
- 第三者の所有物に保険をかける際は通常保険上の利害関係が必要で、利害関係が認められないと保険金が否認されることがある
「保険上の利害関係」のレベル別の例文
- 中学
You need an insurable interest to insure this house.
- 高校・英検2級
The insurer checked whether the buyer had an insurable interest in the property.
- TOEIC・ビジネス
Please provide documents proving your insurable interest in the equipment.
- 日常会話
Can I insure my roommate's car if I don't have an insurable interest in it?
「保険上の利害関係」を英語にするときのよくある間違い
× insurance interest
保険上の利害関係は、通常この決まった専門用語で表します。