保証受益者

「保証受益者」の英語

「保証受益者」は英語で warrantee と言います。製品や契約の保証に基づき、修理や補償を受ける側を指す法律・契約上の用語です。日常会話より契約書や法務文書で使われます。

「保証受益者」の英語の使い分け

「保証受益者」の例文

If the warrantee provides proof, the company will honor the repair.

保証受益者が証拠を提示すれば、会社は修理に応じる。

コアイメージ

製品や契約の保証に基づき修理や補償を受ける側の当事者

英英

The individual designated to receive repair, replacement, compensation, or other remedies under a warranty or guarantee.

語源

warranteeは、warrantyやwarrantの意味に基づき受け手を示す‑eeを付して形成された語で、契約上の保証受益者を表す

コラム

  • 法律や契約書ではwarranteeの権利行使に関する条項が具体的に定められることが多く、当該条文の文言が実際の救済可否を左右する

「保証受益者」のレベル別の例文

「保証受益者」を英語にするときのよくある間違い

  • × warranty person

    ○ warrantee

    warranty person は英語として一般的な用語ではありません。保証を受ける当事者を指す法律・契約上の語として warrantee を使います。

  • × The warranty can request a repair.

    ○ The warrantee can request a repair.

    warranty は保証制度や保証内容を指す物で、修理を求める当事者ではありません。修理を求めるのは warrantee です。

「保証受益者」の英語についてよくある質問

Q. 「保証受益者」を英語で一言で言うと？
warrantee と言います。製品や契約の保証に基づいて修理や補償を受ける側を指します。
Q. warrantee はどのような場面で使いますか？
主に契約書、保証規約、法律・法務文書で使われます。日常会話では、状況に応じて the person covered by the warranty など、より説明的な表現を使うこともあります。
Q. 「保証受益者」のビジネス文書での言い方は？
契約書や保証規約などの法務・ビジネス文書では warrantee が使われます。権利や請求手続きについて述べる条項で見られる表現です。

「保証受益者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1