例文

コアイメージ

年配女性の間で口伝えに広まった根拠の薄い俗説や民間療法をさす

英英

A traditional belief or superstition, often presented as a home remedy, passed down orally despite lacking scientific support.

語源

old wives' taleは、old（古い）とwives（当時は単に女性を指す）とtale（話）が組み合わさり、年配女性の口伝による根拠の薄い言い伝えを指す表現になった。

コラム

• 口語的でやや軽んじるニュアンスがあり、俗説や民間療法を否定的に扱う文脈で使われる