俗説

例文

コアイメージ

見えない力や出来事の理由を神や人の行為に置き換えて語る古い物語

関連語

使い方

• dispel a myth

  神話を打ち破る

• it's a myth that

  〜というのは俗説である

• the myth of

  〜の神話

類義語との違い

myth: 神々や世界の起源を語る伝承
story: 出来事や人物を広く語る一般的な物語
legend: 歴史と混ざった英雄や出来事の伝説
tale: 作り話や民話などの短い物語

英英

A traditional story or idea that is widely accepted but not based on fact, often created to explain natural or historical events.

語源

mythは、ギリシャ語 mythos（物語・言葉）に由来する語で、もとは人々が語る「話」を指し、やがて神々や古い伝承の物語＝「神話」を意味するようになった

コラム

• mythは基本的に神話だが、現代英語では比喩的に「根強い誤解・俗説」を指す用法もあり文脈で判断する。

例文

コアイメージ

年配女性の間で口伝えに広まった根拠の薄い俗説や民間療法をさす

英英

A traditional belief or superstition, often presented as a home remedy, passed down orally despite lacking scientific support.

語源

old wives' taleは、old（古い）とwives（当時は単に女性を指す）とtale（話）が組み合わさり、年配女性の口伝による根拠の薄い言い伝えを指す表現になった。

コラム

• 口語的でやや軽んじるニュアンスがあり、俗説や民間療法を否定的に扱う文脈で使われる