価値の欠如

「価値の欠如」の英語

「価値の欠如」は英語で lack of value と言います。物やサービスなどの価値がないことを客観的に述べる表現です。worthlessness は「無価値感」や「自分には価値がないという感覚」に使われ、valuelessness はかなり硬い表現です。

「価値の欠如」の英語の使い分け

lack of value
物や制度などに価値がないことを一般的に述べる表現です。
The report points to the product’s lack of value.
その報告書は、その製品に価値がないことを指摘しています。
worthlessness
自分や人の価値がないという感覚を強く表します。
She could not shake her feeling of worthlessness.
彼女は自分には価値がないという感覚を振り払えませんでした。
valuelessness
かなり硬く使用頻度の低い名詞で、物事が価値を持たないことを抽象的に述べます。人の心理には通常、worthlessness のほうが自然です。
The essay discusses the valuelessness of material possessions.
その論文は、物質的な所有物が持つ価値のなさについて論じています。

「価値の欠如」の例文

She struggled with a deep valuelessness after losing her job.

彼女は仕事を失ってから深い無価値感に苦しんだ。

コアイメージ

自分や物事に価値がないと感じる状態を表す。

英英

The feeling or state of lacking value or worth, especially a perception that oneself or something has no worth.

語源

valuelessnessは、value（価値）＋-less（〜がない）＋-ness（状態）で構成され、文字通り「価値がない状態」を意味する語。

コラム

valuelessnessは物の経済的価値だけでなく自己評価の低下を指すことがあり、文脈によって物質的意味と心理的意味を区別して理解する必要がある

「価値の欠如」のレベル別の例文

中学
This broken toy has no value now.

この壊れたおもちゃには、もう価値がありません。
高校・英検2級
The experience made him question his own worth.

その経験によって、彼は自分自身の価値を疑うようになりました。
TOEIC・ビジネス
The review highlights the service’s lack of value to customers.

その評価は、そのサービスが顧客にとって価値に欠ける点を強調しています。
日常会話
I sometimes feel worthless after making mistakes.

失敗すると、ときどき自分には価値がないと感じます。

「価値の欠如」を英語にするときのよくある間違い

× I have a lack of value.

○ I feel worthless.

自分に価値がないと感じる場合は、自然な形容詞を使います。
× This product is valuelessness.

○ This product has no value.

valuelessnessは名詞なので、物の性質を述べる文では形容詞や句を使います。

「価値の欠如」の英語についてよくある質問

Q. 「価値の欠如」を英語で一言で言うと？

一般的には lack of value と言います。物やサービスなどに価値がないことを客観的に述べる表現です。

Q. valuelessness と worthlessness の違いは？

valuelessnessはかなり硬い語で、物事が価値を持たないことを抽象的に述べます。worthlessnessは、自分や人に価値がないという心理的な感覚を表すことが多く、こちらのほうがその意味では自然です。

Q. 「価値の欠如」をビジネス英語でどう言う？

lack of value が一般的です。例えば、lack of value for customers で「顧客にとっての価値の欠如」と言えます。

「価値の欠如」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く