使用許諾を受けた

「使用許諾を受けた」の英語

「使用許諾を受けた」は英語で licensed と言います。個人の免許にも、許可を得た商品やサービスにも使えます。契約や権利者から正式な許可を受けていることを示す、便利な形容詞です。

「使用許諾を受けた」の英語の使い分け

「使用許諾を受けた」の例文

Only licensed drivers may operate this vehicle.

免許を持った運転手だけがこの車両を操作できます。

コアイメージ

免許を持ったことで正式な許可や権限を与えられ、特定の行為を行える状態を表す

英英

Having official permission from an authority to perform a specific activity; used adjectivally to indicate a person or entity authorized by a license.

語源

licensedは、名詞license（許可・権利）から派生した過去分詞形で、動詞licenseの受動的状態を表す語が形容詞的に用いられ『免許を持った』の意味で定着した

コラム

  • licensedは個人の資格（licensed driver）だけでなく、権利者の許諾を受けた商品やサービスにも使われ、文脈で人か物かを判別する必要がある

「使用許諾を受けた」のレベル別の例文

「使用許諾を受けた」を英語にするときのよくある間違い

  • × permissioned software

    ○ licensed software

    permissioned はこの意味では一般的な表現ではありません。

  • × software with license

    ○ licensed software

    名詞を修飾する場合は licensed が自然です。

「使用許諾を受けた」の英語についてよくある質問

Q. 「使用許諾を受けた」を英語で一言で言うと？
licensed が一般的です。licensed software なら「使用許諾を受けたソフトウェア」という意味になります。
Q. licensed は人にも物にも使えますか？
使えます。licensed driver は「免許を持った運転手」、licensed product は「使用許諾を受けた商品」です。
Q. 「使用許諾を受けた商品」を英語で何と言いますか？
licensed product と言います。権利者から正式に許可を得て販売・使用される商品を指します。

「使用許諾を受けた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1