免許を持った

「免許を持った」の英語

「免許を持った」は英語で licensed と言います。licensed driver のように人の資格を表すほか、公式に使用許諾を受けた商品やサービスにも使われます。

「免許を持った」の英語の使い分け

licensed
人や商品などが正式な免許や許可を得ている場合に使います。
She is a licensed nurse.
彼女は免許を持った看護師です。

「免許を持った」の例文

Only licensed drivers may operate this vehicle.

免許を持った運転手だけがこの車両を操作できます。

コアイメージ

免許を持ったことで正式な許可や権限を与えられ、特定の行為を行える状態を表す

英英

Having official permission from an authority to perform a specific activity; used adjectivally to indicate a person or entity authorized by a license.

語源

licensedは、名詞license（許可・権利）から派生した過去分詞形で、動詞licenseの受動的状態を表す語が形容詞的に用いられ『免許を持った』の意味で定着した

コラム

licensedは個人の資格（licensed driver）だけでなく、権利者の許諾を受けた商品やサービスにも使われ、文脈で人か物かを判別する必要がある

「免許を持った」のレベル別の例文

中学
Only licensed drivers can rent this car.

免許を持った運転手だけがこの車を借りられます。
高校・英検2級
The restaurant hires only licensed food safety managers.

そのレストランは免許を持った食品衛生管理者だけを雇います。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the contractor is properly licensed.

請負業者が正式な免許を持っていることを確認してください。
日常会話
Are you licensed to drive?

運転免許を持っていますか。

「免許を持った」を英語にするときのよくある間違い

× He has a license driver.

○ He is a licensed driver.

人を修飾する場合は license ではなく licensed を使います。
× She is license to practice medicine.

○ She is licensed to practice medicine.

免許を与えられた状態は licensed と表します。

「免許を持った」の英語についてよくある質問

Q. 「免許を持った」を英語で一言で言うと？

licensed が一般的です。licensed driver で「免許を持った運転手」と言えます。

Q. licensed は人以外にも使えますか？

はい。権利者から使用許諾を受けた商品やサービスにも使えます。

Q. 「免許を持った人」を英語で何と言いますか？

a licensed person と言えますが、licensed driver や licensed nurse のように具体的な職種や役割を続けるのが一般的です。

「免許を持った」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く