作戦会議

「作戦会議」の英語

「作戦会議」は英語で strategy meeting と言います。スポーツなどで短時間に相談するなら huddle、くだけたチーム内の作戦会議なら、米国で使われる skull session も使えます。

「作戦会議」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
huddle
スポーツなどで、短時間に身を寄せて相談するときに使います。
The coach called a huddle before the penalty kick.
監督はペナルティーキックの前に作戦会議を呼びかけました。
skull session
米国で使われるくだけた表現で、チーム内の短い作戦会議を指しますが、strategy meeting や huddle ほど一般的ではありません。
The players had a skull session before the playoff game.
選手たちはプレーオフの試合前に作戦会議をしました。

huddle

hʌ́dl

意味

huddleのイラスト

例文

They huddled together for warmth.

彼らは体を寄せ合って暖を取っていた。

コアイメージ

中心に向かって身を寄せ、円や塊の形で密集する状態

関連語

↔︎( 動) disperse： 散る

↔︎( 動) scatter： 散らばる

使い方

類義語との違い

huddle: 体を寄せ合って、小さくまとまる
gather: 人や物が集まる・集める（一般的）
crowd: 多くの人が押し合って集まる（混雑感）

英英

To stay very close to each other, often because of feeling cold or scared, or to sit or stand with a small group to talk privately.

語源

huddleは、人が寄り添うときのちぢこまった様子を真似た語から生まれ、短い言い方で「体を寄せ合う」の意味になった。

コラム

  • huddleは短時間で密集して相談したり防寒したりする動作を表し、個人を抱き締めるhugやembraceとは意味と用途が異なる表現。

skull session

意味

例文

The team gathered for a quick skull session to plan their strategy.

チームは作戦を練るために短い作戦会議を開いた。

コアイメージ

短時間で戦術や方針を話し合う非公式の会合

英英

An informal, often brief meeting in which participants discuss plans or tactics and coordinate next steps.

語源

skull sessionは、英語の俗語でskull（頭）とsession（会合）が結びついてできた語で、頭を使って短時間に議論する会合を指す。スポーツの場では試合前の激励集会の意味でも使われる。

コラム

  • 非公式で短時間の打ち合わせを指し、職場やチームで戦術や役割を素早く確認する場として使われる。

「作戦会議」のレベル別の例文

「作戦会議」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's do a strategy meeting.

    ○ Let's have a strategy meeting.

    会議を開く場合は do より have や hold が自然です。

  • × Let's hug before the game to discuss our plan.

    ○ Let's huddle before the game to discuss our plan.

    huddle はチームで身を寄せて相談することで、hug は人を抱き締めることです。

「作戦会議」の英語についてよくある質問

Q. 「作戦会議」を英語で一言で言うと？
一般的には strategy meeting と言います。スポーツで短時間に集まって相談するなら huddle が自然です。
Q. huddle と skull session の違いは？
huddle はスポーツなどで素早く相談する集まりや動作を指します。skull session は米国で使われる、チーム内のくだけた短い作戦会議を指す表現です。
Q. 「作戦会議」のビジネスメールでの言い方は？
戦略や方針を話し合う会議なら strategy meeting が適切です。team meeting は、作戦に限らない一般的なチーム会議を指します。たとえば、We scheduled a strategy meeting. と言えます。

「作戦会議」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「作戦会議」の英語が載っている単語帳

1 / 1