くつろぎの時間

「くつろぎの時間」の英語

「くつろぎの時間」は英語で time to relax と言います。家庭でお茶や読書を楽しむような日常の時間に使えます。名詞らしく表すなら relaxation time、余暇全般なら leisure time も使えます。

「くつろぎの時間」の英語の使い分け

time to relax
会話で最も自然に使いやすい、「くつろぐための時間」という言い方です。
I set aside time to relax every evening.
私は毎晩、くつろぐ時間を取っています。
relaxation time
「休息の時間」という意味の名詞句で、time to relax よりやや硬く、案内や説明などで使われます。
I need some relaxation time after work.
仕事の後に少しくつろぎの時間が必要です。
leisure time
仕事や学校以外の余暇を、やや一般的・客観的に表します。
I use my leisure time to read.
私は余暇を読書に使います。

「くつろぎの時間」の例文

She enjoys relaxation time with a cup of tea in the evening.

彼女は夕方にお茶でくつろぎの時間を楽しむ。

コアイメージ

仕事や日常の合間に心身を休めて過ごす時間を指す

英英

A period spent resting and unwinding during breaks or leisure;.

語源

relaxation timeは、relaxation（緊張や疲労の緩和）とtime（時間）が結合して生まれ、くつろぎに当てる時間を表す。

コラム

家庭でお茶や読書とともに過ごす場面など日常的なくつろぎを表す語

「くつろぎの時間」のレベル別の例文

中学
I need some time to relax after school.

学校の後に少しくつろぐ時間が必要です。
高校・英検2級
Everyone needs time to relax after a busy day.

忙しい一日の後には、誰にでもくつろぐ時間が必要です。
TOEIC・ビジネス
The hotel gives business travelers time to relax after meetings.

そのホテルは、出張者に会議後のくつろぎの時間を提供します。
日常会話
I just want some time to relax.

ただ少しくつろぎたいです。

「くつろぎの時間」を英語にするときのよくある間違い

× relax time

○ time to relax

relax は動詞なので、「くつろぐ時間」は通常 time to relax と言います。relaxation time も使えますが、time to relax のほうが自然です。

「くつろぎの時間」の英語についてよくある質問

Q. 「くつろぎの時間」を英語で一言で言うと？

日常会話では time to relax が自然です。名詞句としては relaxation time も使えます。

Q. relaxation time と time to relax の違いは？

time to relax は会話で自然な「くつろぐ時間」という言い方です。relaxation time は「休息の時間」という名詞句で、やや硬く聞こえることがあります。

Q. 「くつろぎの時間」を英語で日記にどう書く？

I enjoy some time to relax in the evening. のように書けます。夕方にくつろぐ習慣を自然に表せます。

「くつろぎの時間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く