どんな〜でも

例文

コアイメージ

特定しないものを指し、否定で『何も』、選択で『どれでも』を表す。

関連語

使い方

• any of

  〜のどれでも

• any other

  どのほかの〜でも

• any kind of

  どの種類の〜でも

• any time

  いつでも

類義語との違い

any: 否定で『何も』、疑問で『いくらか』、肯定で『どの〜でも』を表す（名詞形に注意）
some: いくらかの・肯定文でよく使う

英英

Used before a noun or as a pronoun to mean "no particular one" or "whichever".

語源

anyは、古英語のænig（an＝一つ＋-ig＝〜の性質）に由来し、もともとは「一つの」を指したが、意味が広がり「どの〜でも／いくらかの」の両方で使われるようになった。

コラム

• 疑問文や否定文で any は『何か／何も』を表す一方、肯定文では限られた用法で『どの〜でも』と訳せることがある。

例文

コアイメージ

起こり得るどんな場合も含めて、そのどれでも成り立つ広い範囲を想定するイメージ

使い方

• whatever happens

  何が起きても

• whatever you say

  あなたが何と言おうと

• whatever you do

  何をしようと

類義語との違い

whatever: 何が起きても成り立ち、口語で節を手短に表す
anything: どんなものでも当てはまり、より一般的な言い方
everything: すべてのものを指し、全体を強調
something: 不特定の一つを指し、限定的な意味

英英

Used to say that it does not matter what happens or what someone chooses or decides.

語源

whateverは、what（何）とever（どんな〜でも）がくっついた語で、どんなことが起きても「何が～しようとも」という意味を表す。

コラム

• 口語ではwhateverで節を手短に表現することが多く、語順や強調の差で「no matter what」と区別される。