モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「何でも」を意味する使い分け表現

何でも英語でどう言う？基本の3単語と場面別フレーズ

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「何でも」の英語表現一覧表

日本語の「何でも」には、「選択肢のどれでもよい」「全部まとめて」「〜するものは何であれ」など複数のニュアンスが含まれています。英語では状況や文脈によって選ぶべき単語が異なります。会話でよく使われる代表的な表現を用途別にまとめました。

表は横にスクロールできます →

表現	読み	ニュアンス	使う相手や場面
anything	エニシング	どれでも1つ、どんなことでも（自由選択）	日常全般・質問・肯定文
everything	エヴリシング	全部まるごと、ありとあらゆるもの	日常全般・包括的な肯定文
whatever	ワットエヴァー	何であれ（制限なし、〜するもの何でも）	友人・家族・親しい間柄
Anything is fine.	エニシング・イズ・ファイン	何でも大丈夫です（前向きな受容）	同僚・友人・一般的な返答
Whatever you like.	ワットエヴァー・ユー・ライク	あなたのお好きなもので構いません	友人・同僚・カジュアルな商談
It doesn't matter to me.	イット・ダズント・マター・トゥ・ミー	私にとってはどちらでも構いません	友人・率直な意見交換
I am happy with anything.	アイ・アム・ハッピー・ウィズ・エニシング	何でも喜んでいただきます・賛成です	友人・同僚・知人への親切な返答
Whichever you prefer.	ウィッチエヴァー・ユー・プリファー	お好きな方のどちらでも結構です	上司・取引先・フォーマルな場
Any of them would be great.	エニー・オヴ・ゼム・ウッド・ビー・グレイト	どれを選んでいただいても結構です	ビジネス・目上の人への返答
you name it	ユー・ネーム・イット	言ってみれば何でも（ありとあらゆるもの）	カジュアルな会話・強調・日常
no matter what	ノー・マター・ワット	何が何でも、どんなことがあっても	決意表明・日常・ビジネス
at all costs	アット・オール・コスツ	どんな犠牲を払っても、何としても	ビジネス・目標達成・重要な場面

anything・everything・whateverの違い

「何でも」と訳される代表的な3つの単語、anything、everything、whatever には、明確なコアイメージの違いが存在します。この違いを押さえると、誤解を防ぎ自然な英語を話せます。

anything のコアイメージ：どれでも好きな1つ

anything の中心的な概念は「開かれた選択肢の中から任意に選ばれる1つ」です。中学校の英語では「否定文や疑問文で使う」と教わることが多い単語ですが、肯定文で用いると「どんなものでも」「選ぶ制限なく何でも」という肯定的な広がりを持ちます。

例えば You can choose anything.（何でも選んでいいよ）という文では、目の前に複数の選択肢があり、そのうちのどれを取っても構わないというニュアンスになります。条件を問わず「どれでも1つ」を指すのが anything です。

everything のコアイメージ：全部まるごと

一方、everything は「視野に入っているものすべて、漏れなくまるごと」を意味します。単数扱いですが、構成要素を1つ残らず包括するイメージです。

I ate anything. と言うと不自然ですが、I ate everything.（出されたものを何から何まで全部食べた）なら自然に通じます。

「何でも」と日本語で言ったときに、頭の中で「ひとつひとつの選択肢」を思い浮かべているのか、「全体をひとまとめにした全部」を思い浮かべているのかによって、anything と everything を使い分けます。

whatever のコアイメージ：枠組みを取り払った「何であれ」

whatever は関係代名詞 what に -ever がついた複合関係詞で、「〜するものは何でも」「どんな事態であれ」という制限のなさを表します。文法的には代名詞としても接続詞（副詞節を導く形）としても機能します。

代名詞としての用法では Do whatever you want.（あなたがやりたいことは何でもしていいよ）のように名詞節を作ります。また副詞節として Whatever happens, I will help you.（何が起きようとも、私はあなたを助けます）のように用いることもできます。

anything何でもeverythingすべてwhatever何でもat all costsどんな犠牲を払っても

次の疑問「全部」という意味で使う everything と all の細かな使い分けに迷ったら、everythingとallの違いを整理した記事で確認できます。

日常会話でよく使う「何でも」の定番フレーズ

丸ごと覚えておくと日々のコミュニケーションで役立つ定番表現を紹介します。食事、質問の受付、お願いの場面など、実際の生活で頻出する形を整理しました。

食事や食べ物の好みを伝える

好き嫌いがなく何でも食べられることを伝えたいときは、can eat anything という形が一般的です。

I can eat anything, so please don't worry about me.
（私は何でも食べられますので、どうぞお気遣いなく。）

Do you have any food allergies? — No, I eat almost anything.
（食物アレルギーはありますか？ — いいえ、ほとんど何でも食べます。）

質問や相談を受け付ける

オンラインのQ&Aや職場の同僚に対して「何でも気軽に質問してください」と促すフレーズは決まり文句が存在します。

Ask me anything!
（何でも聞いてね！／何でも質問してください！）

海外の掲示板やSNSでは、この頭文字を取った「AMA」という略語が「質問ある？何でも答えるよ」という意味で日常的に使われています。より丁寧に案内したいビジネスの場面では、次の表現が適しています。

Please feel free to ask me anything about this project.
（このプロジェクトについて何か気になる点がございましたら、何でもお気軽にお尋ねください。）

何でも手伝う・何でも言ってと伝える

困っている人に対して協力を申し出るときも anything が活躍します。

Let me know if you need anything.
（何か必要なものがあれば、何でも言ってくださいね。）

I will do anything I can to support you.
（私にできることなら何でもサポートします。）

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

「何でもいいよ」と自然に答える表現

「何食べる？」「どこへ行く？」と聞かれた際、日本語の感覚で「何でもいいよ」と答えたい場面は多々あります。直訳を避けて相手に好印象を与える言い方を整理します。

前向きに委ねる：Anything is fine / Anything is good

相手の提案を快く受け入れつつ「どれでも大丈夫だよ」と伝える最も安全で自然な表現です。

Anything is fine with me.
（私は何でも大丈夫ですよ。）

Anything works for me.
（私はどれでも都合がつきます／何でもいけます。）

works for me は「私にとって好都合である」という意味の口語表現で、食事のメニュー選びや日程調整の返答として好まれます。

相手の希望を優先する：Whatever you want / Whatever you like

「あなたの好みに合わせるよ」と相手への気配りを示したいときは、whatever の後ろに主語と動詞を続けます。

Whatever you prefer is fine with me.
（あなたが好むものなら何でも私は構いませんよ。）

I am happy with whatever you decide.
（あなたが決めてくれたものなら何でも満足です。）

中立に答える：It doesn't matter to me

「私にとって大きな違いはないので、こだわりはありません」という客観的な返答です。

It doesn't really matter to me. Either way is fine.
（私には特にこだわりはありません。どちらでも大丈夫です。）

言い方を柔らかくするために really を挟むと、突き放した印象を与えにくくなります。

一言「Whatever.」の危険性と丁寧な言い換え

英会話初心者が最も注意すべき落とし穴の1つが、質問に対して単語一言で Whatever. と返してしまうことです。映画やドラマで頻繁に耳にする表現ですが、文脈を誤ると人間関係に摩擦を生む原因になります。

単独の「Whatever.」はなぜ失礼なのか

文を続けずに Whatever.（ワットエヴァー）とだけ呟くと、「勝手にすれば」「どうでもいいよ」「知ったことじゃない」という投げやりで冷淡なニュアンスになります。相手の意見を軽視し、会話を一方的に打ち切る響きを持つため、不機嫌さや反抗心を示す若者言葉として扱われるケースが少なくありません。

親しい友人同士で冗談交じりに肩をすくめて言う場合を除き、食事の希望などを聞かれた場面で Whatever. と答えるのは避けるのが賢明です。

ビジネスや目上の人に「何でも結構です」と伝える敬語表現

職場や取引先、目上の人に対して希望を聞かれた場合は、丁寧な語彙を用いて肯定的な姿勢を伝えます。

Whichever suits you best.
（ご都合のよろしい方で結構でございます。）

I would be happy with any of the options you suggested.
（ご提案いただいた選択肢のどれであっても結構でございます。）

Please choose whichever is most convenient for you.
（ご都合のよい方をどうぞお選びください。）

このように「相手の利便性を優先する」という姿勢を言葉にすることで、日本語の「何でも結構です」が持つ敬意と配慮が英語でも正確に伝わります。

次の疑問否定を強調するときによく見かける似た単語との違いは、whatsoeverとwhateverの違いを解説した記事で詳しく学べます。

ネイティブ表現「you name it」と強調表現

よりこなれた英語を話したいときに役立つのが、慣用表現の you name it と、強い決意を表す「何が何でも」のフレーズです。

「ありとあらゆるもの」を指す you name it の使い方

you name it は直訳すると「あなたがその名前を口にする」ですが、実際には「あなたが思いつく名前を言ってみてごらん、それくらい何でもあるから」というニュアンスから派生し、「ありとあらゆるもの」「何でもかんでも」という意味の口語イディオムとして使われます。

自然に使うための配置ルールとして、具体的な例を2つから3つカンマで並べた後に、文末に添えるのが基本です。

This supermarket sells fruits, vegetables, seafood, you name it.
（このスーパーは果物、野菜、魚介類、ありとあらゆる何でも売っています。）

They have coffee, tea, smoothies, you name it.
（そこにはコーヒー、お茶、スムージーなど、本当に何でも揃っています。）

「何が何でも」を表す英語表現の使い分け

「どんな手を使ってもやり遂げる」「絶対に諦めない」という強い意志を表す日本語の「何が何でも」には、以下の表現を状況に応じて使い分けます。

no matter what は会話で最も多用される口語表現で、「何が起ころうとも」という意味です。

I will finish this report today, no matter what.
（何が何でも、今日中にこの報告書を仕上げます。）

at all costs は直訳の「すべての代償を払ってでも」が示す通り、ビジネスや重大な決断において「どんな犠牲を払ってでも達成する」という強い覚悟を伝えます。

We must protect our customer data at all costs.
（何が何でも、顧客データを死守しなければならない。）

なお、by all means も強調表現として辞書に載っていますが、現代英語では「どうぞどうぞ」「ぜひとも（喜んで承諾する）」という許可・賛同の意味で使われるケースが主流です。「何が何でも成し遂げる」という文脈では no matter what や at all costs を選ぶのが適切です。

次の疑問「何が何でも」という強い意志を伝える表現を深めたいときは、no matter whatの意味と使い方が参考になります。

「何でもできる」「何でも屋」の英語表現

「何でも」から派生する関連語彙として、万能感を表す表現や多趣味・多才を表すイディオムを学びましょう。

I can do anything（何でもできる）の使い方

万能感や強い自己効力感を伝えるときは I can do anything. を用います。

With enough practice, you can do anything.
（十分に練習を重ねれば、何だってできるようになりますよ。）

ただし、日常の業務で「どんな仕事でも対応できます」と現実的に伝える際は、誇大広告に聞こえないよう I am open to any task.（どんな業務でも前向きに対応いたします）と言い換える方がビジネスでは好まれます。

多才・何でも屋を表すイディオム：Jack of all trades

英語圏で「何でも屋」「多芸な人」を指す最も有名な言い回しが Jack of all trades です。

He is a jack of all trades, but master of none.
（彼は何でも屋だが、どれも極めてはいない＝器用貧乏だ。）

ことわざとしては「器用貧乏」と否定的に使われることもありますが、現代のスタートアップや少人数チームでは「幅広い領域に対応できる貴重なゼネラリスト」として肯定的に jack of all trades と名乗るケースも増えています。

そのまま使える会話例と発音のコツ

実際の日常会話や職場で交わされるリアルなやりとりを3つ紹介します。発音のコツや言われたときの返し方も身につけておきましょう。

会話例1：友人と夕食の店を決める（カジュアル）

A: What kind of food do you want to eat tonight?
（今夜は何系の料理が食べたい？）
B: Anything is fine with me. What are you in the mood for?
（私は何でもいいよ。

君は何の気分？）
A: How about that new Italian place down the street?
（通り沿いにできた新しいイタリアンはどう？）
B: Sounds great! Let's go there.
（いいね！そこにしよう。）

会話例2：オフィスで同僚をサポートする（ビジネス）

A: Thank you so much for taking over this task on short notice.
（急な依頼だったのに、この業務を引き継いでくれて本当にありがとう。

）
B: Not at all. Ask me anything if you run into any trouble.
（とんでもないです。

困ったことがあれば何でも聞いてくださいね。）
A: I appreciate it. I'll let you know if I need help.
（助かります。助けが必要になったら声をかけますね。）

会話例3：旅行先のお土産屋で買い物（you name it の実践）

A: Wow, this souvenir shop has an incredible selection!
（うわあ、このお土産屋さん、すごい品揃えだね！）
B: Yeah, they have magnets, postcards, local sweets, you name it.
（うん、マグネットに絵葉書に地元のスイーツに、ありとあらゆる何でもあるよ。

）
A: I might end up spending all my money here.
（ここでお金を全部使い果たしちゃいそうだよ。）

通じる発音のコツと返し方

anything（エニシング）を発音する際は、語頭の a を「エ」に近い明るい母音で発音し、th（シング）の部分は舌先を上前歯と下前歯の間に軽く挟んで息を抜くように摩擦させます。日本語の「ス」のように歯を閉じたまま発音すると通じにくくなります。

whatever（ワットエヴァー）は「ワット」の t を破裂させず、次の e と滑らかにつなげて「ワレヴァー」のように舌を軽く弾く（フラップT）と自然な響きになります。強勢（アクセント）は第2音節の e（エヴァーの部分）に置きます。

相手から Anything is fine.（何でもいいよ）と言われたときは、Okay, then how about ~?（了解、じゃあ〜はどう？）や In that case, I'll pick ~（それなら、私が〜を選ぶね）と返すと会話がスムーズに進みます。

よくある質問

Q. anythingとeverythingの違いは？

anythingは「選択肢の中のどれか1つ（どれでも自由）」を指し、everythingは「漏れなく全部まるごと」を指します。全部食べられるなら I can eat everything、好き嫌いがないなら I can eat anything を使います。

Q. 一言「Whatever」と答えるのは失礼？

失礼に聞こえるリスクが非常に高いです。単独で使うと「どうでもいい」「勝手にすれば」という投げやりで冷淡な拒絶のニュアンスになります。何でもいいと伝えたいなら Anything is fine. を使いましょう。

Q. 「何でも聞いてね」を英語で何と言う？

カジュアルなら Ask me anything! が定番です。ビジネスや目上の人には Please feel free to ask me anything. や If you have any questions, please let me know. と丁寧に伝えます。

Q. 「何が何でも」を英語で強調するには？

日常会話では文末に no matter what（何が起ころうとも）を添えるのが最も自然です。ビジネスなどで「どんな犠牲を払っても」と強く決意を込めるなら at all costs を用います。

Q. you name it は文のどこに置きますか？

具体的な例を2〜3個挙げた後、文末にカンマで区切って置くのが基本ルールです。「A, B, C, you name it.（AやBやCなど、ありとあらゆる何でもある）」のように使います。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部