住宅産業

「住宅産業」の英語

「住宅産業」は英語で housing industry と言います。住宅の建設・販売・リフォームなど、業界全体を指す表現です。住宅市場という意味なら housing market が一般的です。

「住宅産業」の英語の使い分け

housing industry
住宅の建設や販売などを含む業界全体を指す一般的な表現です。
The housing industry employs millions of people worldwide.
住宅産業は世界中で何百万人もの人を雇用しています。
housing market
住宅の売買や価格、需要などの市場動向を指す表現です。
The housing market is recovering after a difficult year.
住宅市場は厳しい1年を経て回復しています。
housing sector
住宅関連の分野をやや硬く、経済や政策の文脈で表します。
Government policies are changing the housing sector.
政府の政策が住宅分野を変えています。

「住宅産業」の例文

The housing industry is adapting to demand for energy-efficient homes.

住宅産業は省エネルギー住宅の需要に適応している。

コアイメージ

住宅産業は住宅の建設・販売・リフォーム・関連サービスにかかわる企業活動を指す

英英

The sector of the economy involved in building, selling, renovating, and providing services for residential housing.

語源

housing industryは、housing（住宅・住まいに関する活動）とindustry（産業）が結びついた複合語で、住宅にかかわる事業分野を表す

コラム

住宅産業は建設会社から不動産業者、設備業者、リフォーム業者まで多様な業種が含まれ、業種によって関心事や用語が異なる

「住宅産業」のレベル別の例文

中学
The housing industry creates many local jobs.

住宅産業は多くの地域の雇用を生み出します。
高校・英検2級
New technology is changing the housing industry in many countries.

新しい技術が多くの国で住宅産業を変えています。
TOEIC・ビジネス
Analysts expect the housing market to remain stable this year.

アナリストは今年、住宅市場が安定すると予想しています。
日常会話
The housing market is very active here.

ここの住宅市場はとても活発です。

「住宅産業」を英語にするときのよくある間違い

× house industry

○ housing industry

住宅に関する業界は通常、housing industry と表します。
× The housing industry is high.

○ The housing market is strong.

市場の好不況や活況は、high ではなく strong などで表します。

「住宅産業」の英語についてよくある質問

Q. 「住宅産業」を英語で一言で言うと？

housing industry と言います。住宅の建設、販売、リフォームなどに関わる業界全体を指します。

Q. housing industry と housing market の違いは？

housing industry は住宅関連の企業や業界全体、housing market は住宅の売買、価格、需要などの市場を指します。

Q. 「住宅産業」のビジネスニュースでの言い方は？

housing industry が一般的です。経済や政策の文脈では、やや硬い housing sector が使われることもあります。

「住宅産業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く