窪地

「窪地」の英語

「窪地」は英語で depression と言います。地形としての窪地には depression が一般的で、hollow は小さなくぼみ、swale は浅い排水用の窪地を指すことがあります。

「窪地」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lowan
川や海の近くで水がたまりやすい低く平らな土地を指す低地
After the flood, farmers avoided the lowan near the river.
洪水の後、農民たちは川の近くの低地を避けた。
swale
道路脇や庭で雨水を集める浅い排水用の窪地に使う専門的な語です。
Rainwater collects in the grassy swale.
雨水が草の生えた排水用の窪地に集まります。

lowan

意味

例文

After the flood, farmers avoided the lowan near the river.

洪水の後、農民たちは川の近くの低地を避けた。

コアイメージ

川や海の近くで水がたまりやすい低く平らな土地を指す低地

英英

a low area of land, especially near a river or coast, that tends to collect water or be flooded

語源

lowanは、'low'（低い）に名詞化の接尾辞-anが付いた方言語で、低く水がたまりやすい土地を表す語として発展した

コラム

  • 方言的な語で農村や地元の記述で残ることが多く、一般表現ではlowlandやlow-lying areaがより広く使われる

swale

意味

例文

After the storm, water pooled in the swale beside the road.

嵐の後、道路脇の窪地に水がたまった。

コアイメージ

地表が低く水がたまりやすいくぼんだ場所を指す語で自然の窪地や排水用の溝の両方を含む

英英

A low-lying stretch of ground, often marshy or hollow, where water collects or drains away.

語源

swaleは、中英語swaleからで、古英語やゲルマン語系の語根に由来し『へこみ・低地』を意味して水のたまる場所や排水の溝を指すようになった。

コラム

  • 道路脇や造園で雨水を集めるために設ける植生を用いた排水溝として使われることが多く日常会話ではあまり見かけない

「窪地」のレベル別の例文

「窪地」を英語にするときのよくある間違い

  • × a dent in the land

    ○ a depression in the land

    dent は車体などのへこみに使うことが多く、地形には depression が自然です。

  • × lowan

    ○ depression

    lowan は非常にまれな語なので、一般的な「窪地」には depression を使います。

「窪地」の英語についてよくある質問

Q. 「窪地」を英語で一言で言うと？
depression が一般的です。地理や地形の説明で、地表の低くなった場所を指します。
Q. depression と hollow の違いは？
depression は地形としての一般的な窪地、hollow は森や丘などにある比較的小さなくぼんだ場所を指します。
Q. 「窪地」の英語を地図や地理の説明で使うなら？
depression が適しています。洪水や土地利用について述べる場合は、窪地に限らず低い地域全般を指す low-lying area も使えます。

「窪地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1