低下要因
「低下要因」の英語
「低下要因」は英語で factor contributing to a decline と言います。文脈によっては factor in a decline や cause of a decline も使えます。
「低下要因」の英語の使い分け
factor contributing to a decline
品質や性能などの低下につながる要因を説明する、自然で一般的な表現です。
cause of a decline
低下を引き起こした原因を比較的直接的に表す表現です。
factor in a decline
低下に関係する要因を簡潔に表す、ややフォーマルな表現です。
「低下要因」の例文
Noise pollution is a known impairer of sleep quality in urban areas.
騒音公害は都市部の睡眠の質の低下要因として知られている。
コアイメージ
何かの機能や質を弱めて低下させるもの（低下要因）
英英
Something that causes a decline or reduction in the quality, strength, or functioning of something.
語源
impairerは、動詞impair（悪化させる）に動作主を表す接尾語‑erが付いてできた語で、impairは古フランス語とラテン語の語根peior（より悪い）に由来する。
コラム
- 学術論文や報告では特定の要因が性能や健康を悪化させる場合にimpairerと表現されることがあり、一般的にはfactorやcauseと置き換えられることが多い。
「低下要因」のレベル別の例文
- 中学
Lack of sleep is a cause of poor concentration.
- 高校・英検2級
Several factors contributed to the decline in student motivation.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies rising costs as a factor contributing to lower profits.
- 日常会話
What do you think is causing your energy to drop?
何があなたの元気をなくしていると思いますか。