位置特定

「位置特定」の英語

「位置特定」は英語で locating と言います。設備や配管などの位置を技術的に特定する場面で使われます。一般的な「位置を特定する」は locate、正確さを強調するなら pinpoint が自然です。

「位置特定」の英語の使い分け

「位置特定」の例文

The locating of the missing file took all morning.

行方不明のファイルの位置特定に午前中全部かかった。

コアイメージ

何かの正確な位置を見つけ出す行為で、位置特定を指す

英英

The act or process of determining or discovering the position or place of something.

語源

locatingは、ラテン語の根を持つ動詞locateに-ingが付いて、場所を定める・配置する動作や過程を表す語になった。

コラム

  • 技術文書や工事記録では設備や配管などの配置や位置決めを指す表現としてlocatingが用いられることがある。

「位置特定」のレベル別の例文

「位置特定」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did the location of the device.

    ○ We located the device.

    locateは動詞なので、位置を特定する行為をdoで表すのは不自然です。

  • × The location of the pipe took two hours.

    ○ Locating the pipe took two hours.

    locationは場所そのものを指す名詞なので、位置を特定する行為にはlocatingを使います。

「位置特定」の英語についてよくある質問

Q. 「位置特定」を英語で一言で言うと？
技術文書や工事記録では locating が使われます。動詞で「位置を特定する」と言うなら locate が一般的です。
Q. locating と locate の違いは？
locating は「位置を特定すること」を表す動名詞で、locate は「位置を特定する」という動詞です。
Q. 「位置特定」のビジネスメールでの言い方は？
Please locate the source of the problem. のように、依頼では locate を使うのが自然です。正確な位置の特定を強調する場合は pinpoint も使えます。

「位置特定」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1