仮説形成
「仮説形成」の英語
「仮説形成」は英語で hypothesis formation と言います。観察から最も妥当な説明を考える過程は abductive reasoning、個別のデータから一般化する推論は inductive reasoning と使い分けます。
「仮説形成」の英語の使い分け
form a hypothesis
実験や研究で仮説を立てる、最も自然な動詞表現です。
hypothesis formation
研究論文などで、仮説を形成する過程を表す名詞表現です。
abductive reasoning
観察結果から最も妥当な説明を仮説として導く推論です。
個別の観察やデータから一般的な結論を導く推論です。
例文
The police investigated the abduction of the child.
警察はその子供の誘拐を捜査した。
コアイメージ
相手を力や不正な手段で連れ去る行為をさす
英英
The unlawful taking away of a person by force or deception, especially for ransom or concealment.
語源
abductionは、ラテン語のab（離れて）とducere（導く）が結びついた語に由来し、本来は連れ出すを意味して後に誘拐の意味で使われるようになった
コラム
- 法律や報道ではabductionは主に誘拐を指し、捜査や裁判で用いられる正式な表現として使われることが多い
例文
Researchers often use inductive reasoning to draw general conclusions from specific data.
研究者は特定のデータから一般的な結論を導くために帰納的推論をよく用いる。
コアイメージ
特定の観察やデータから一般的な法則や結論を導き出す思考過程としての帰納的推論
英英
Reasoning that derives general principles or conclusions from specific observations or data, producing probable but not certain inferences.
語源
inductive reasoningは、induce（導く）に由来するinductionから発展した語で、個別の事例をまとめて一般へ導くという過程を表すようになった
コラム
- 科学では観察から法則を見出す手法として用いられ、結論は確実ではなく確率的である点が演繹的推論との主な相違点
「仮説形成」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
By comparing several cases, scientists used abductive reasoning to explain the unusual result.
- TOEIC・ビジネス
Clear records support careful hypothesis formation during product development.
- 日常会話
How did you form that hypothesis?
どうしてその仮説を立てたのですか。
「仮説形成」を英語にするときのよくある間違い
× We did a hypothesis.
○ We formed a hypothesis.
hypothesisには通常、doではなくformやmakeを使います。
× Abduction means hypothesis formation in everyday English.
○ In a research context, use abductive reasoning when you mean forming an explanation.
abductionは一般英語では主に「誘拐」を意味しますが、専門的には仮説を導く推論を指すこともあります。研究でその意味を明確に表すには abductive reasoning が適切です。