人間の排泄物
「人間の排泄物」の英語
「人間の排泄物」は英語で human waste と言います。公衆衛生や環境問題の文脈で、人間の排泄物やそれが混じった下水などを指します。日常会話より、衛生管理や汚染について説明する場面で使われます。
「人間の排泄物」の英語の使い分け
公衆衛生や環境問題で使う、やや専門的な表現です。
The village must safely dispose of human waste.
「人間の排泄物」の例文
Proper sanitation prevents diseases spread by human waste.
適切な衛生設備は人間の排泄物による病気の蔓延を防ぐ。
コアイメージ
人間の体から出る排泄物やそれが混じった下水など、感染の原因となりうる汚染物質を指す
英英
Bodily excretions from people—such as feces and urine—and related sewage that can spread disease if not properly managed.
語源
human wasteは、英単語human＝人間とwaste＝廃棄物が結びついた複合語で、主に人の排泄物やそれを含む下水を指す表現として成立した
コラム
- 公衆衛生の分野で使われる語で、適切に処理されないhuman wasteは病原体の拡散源となる点が重要視される
「人間の排泄物」のレベル別の例文
- 中学
We must safely dispose of human waste.
- 高校・英検2級
Poor sanitation can allow diseases to spread through contact with human waste.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Where does all this human waste go?
「人間の排泄物」を英語にするときのよくある間違い
× human wastes
この意味では通常、不可算名詞として単数形を使います。