衛生設備

「衛生設備」の英語

「衛生設備」は英語で sanitary facilities と言います。トイレや手洗い場など、衛生を保つための具体的な設備を指す表現です。衛生を保つ仕組み全体を指すなら sanitation が使われます。

「衛生設備」の英語の使い分け

「衛生設備」の例文

Poor sanitation can spread disease in a community.

衛生が悪いと地域で病気が広がることがある。

sanitationのイラスト

コアイメージ

ごみや汚れ、病原体を取り除いて人々の生活空間を清潔に保つ仕組み

関連語

( 形) sanitary： 衛生的な

( 動) sanitize： 消毒する

( 名) sanitization： 消毒

↔︎( 名) filth： 不潔さ

↔︎( 名) dirt： 汚れ

使い方

  • poor sanitation

    劣悪な衛生状態

  • access to sanitation

    衛生設備へのアクセス

  • adequate sanitation

    十分な衛生設備

  • basic sanitation

    基本的な衛生設備

類義語との違い

sanitation: トイレや下水などの設備と管理を指し、公衆衛生の一部
hygiene: 感染予防の習慣で、手洗いなど日常行動を指す
cleanliness: 汚れやごみがない状態で、公衆の清潔維持を含む

英英

The provision of physical facilities and services, such as toilets and sewage systems, that remove waste and help prevent disease.

語源

sanitationは、ラテン語sanitas（健康）に由来し、近代では廃棄物処理や衛生設備といった生活環境を清潔に保つ仕組みを示すようになった。

コラム

  • 学校や都市計画の話題ではsanitationがトイレや下水設備の配置・管理を表す言葉として使われ、利用状況が生活の質に関わる文脈で扱われる。

「衛生設備」のレベル別の例文

「衛生設備」を英語にするときのよくある間違い

「衛生設備」の英語についてよくある質問

Q. 「衛生設備」を英語で一言で言うと？
一般的には sanitary facilities と言います。トイレや手洗い場など、衛生を保つための具体的な設備を指します。
Q. sanitation と sanitary facilities の違いは？
sanitation は衛生を保つ仕組みや衛生環境全体、sanitary facilities はトイレや手洗い場などの具体的な設備を指します。
Q. 「衛生設備」のビジネス文書での言い方は？
具体的な設備なら sanitary facilities、衛生を保つ仕組み全体なら sanitation が使いやすい表現です。

「衛生設備」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「衛生設備」の英語が載っている単語帳

1 / 1