人種的障壁

「人種的障壁」の英語

「人種的障壁」は英語で color barrier と言います。肌の色による差別や排除を指し、スポーツ、雇用、教育などの文脈で使われます。具体的な意味は前後の文脈で判断します。

「人種的障壁」の英語の使い分け

「人種的障壁」の例文

Many athletes fought to break the color barrier in professional sports.

多くの選手がプロスポーツにおける人種的障壁を打ち破るために戦った。

コアイメージ

人種的障壁の側面として肌の色で人々を区別し扱いを分ける仕組みを示す

英英

A practice or attitude that treats people differently because of their skin color, thereby reinforcing unequal access to opportunities or resources.

語源

color barrierは、color（肌の色）とbarrier（障壁）の結合に由来し、元のcolor barという語の用法を受けて肌色による差別的取扱いや排除を表す表現として用いられる。

コラム

  • color barrierは肌の色で人を区別して扱うことを指す場面でも使われ、差別的扱いが制度に基づくか慣習に基づくかは文脈で判断される

「人種的障壁」のレベル別の例文

「人種的障壁」を英語にするときのよくある間違い

「人種的障壁」の英語についてよくある質問

Q. 「人種的障壁」を英語で一言で言うと？
color barrier と言います。肌の色による差別や排除を表す社会問題の用語です。
Q. color barrier はどんな場面で使いますか？
スポーツ、雇用、教育などで、肌の色による差別や排除を論じる場面で使います。
Q. 「人種的障壁」をビジネスでどう言いますか？
採用や昇進における差別を指す場合に、color barrier を使えます。文脈によっては racial discrimination のほうが具体的です。

「人種的障壁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1