人を操るような
「人を操るような」の英語
「人を操るような」は英語で manipulative と言います。相手の感情や判断を巧みに動かし、自分の利益を得ようとする否定的な性質を表す形容詞です。日常会話から仕事の評価まで使えます。
「人を操るような」の英語の使い分け
相手を思い通りに動かそうとする否定的な性質を表します。
Her manipulative behavior made the group uncomfortable.
人の行動を細かく支配しようとする性質を表します。
コアイメージ
人を操るような態度で、他人の感情や判断を巧妙に左右して自分の利益を得ようとすることを示す
英英
Tending to influence or control others in a clever, often unfair or dishonest way, especially to gain personal advantage.
語源
manipulativeは、動詞manipulate（扱う・操作する）に形容詞化接尾辞-iveが付いて形成され、物理的な「扱う」が比喩的に人の感情や行動を操作する意味に広がってできた。
コラム
- 日常会話でも使われるが否定的な評価を含む表現であり、相手の性格や行為を批判的に描写する際に用いられる
「人を操るような」のレベル別の例文
- 中学
That was a manipulative way to ask for help.
それは、人を操るような助けの求め方でした。
- 高校・英検2級
His manipulative behavior made his friends doubt their own choices at school.
- TOEIC・ビジネス
The report described the campaign as manipulative and misleading.
- 日常会話
You’re being manipulative, and I don’t like it.
あなたは人を操ろうとしているみたいで、嫌です。
「人を操るような」を英語にするときのよくある間違い
× He is manipulation.
○ He is manipulative.
manipulationは名詞で、性質を表すには形容詞を使います。
× She is manipulative for her coworkers.
○ She is manipulative toward her coworkers.
人に対する態度には toward が自然です。