人を操るように
「人を操るように」の英語
「人を操るように」は英語で manipulatively と言います。多くの場合、相手の感情や行動を自分の思いどおりに動かそうとする、否定的な態度を表します。副詞なので、動詞を修飾して使います。
「人を操るように」の英語の使い分け
相手を意図的に動かす否定的な態度を批判的に述べるときに使います。
「人を操るように」の例文
He guided the conversation manipulatively toward his agenda.
彼は自分の議題に会話を導くため人を操るように振る舞った。
コアイメージ
人を操るように相手の感情や行動を意図的に動かすことを指す
英英
In a way that intentionally influences or controls other people’s thoughts, feelings, or actions for one’s own advantage.
語源
manipulativelyは、動詞manipulate（手で扱う、操作する）が形容詞manipulativeを経て副詞化した語で、人を操るように他者を操作する意味で用いられる。
コラム
- manipulativelyは多くの場合否定的な意味を伴い、人を操るように振る舞うことを批判的に表現する際に使われる。
「人を操るように」のレベル別の例文
- 中学
He acted manipulatively to get what he wanted.
彼は欲しいものを手に入れるため、人を操るように振る舞いました。
- 高校・英検2級
The politician spoke manipulatively to gain support from voters.
- TOEIC・ビジネス
The manager used the information manipulatively to avoid responsibility for the delay.
- 日常会話
He spoke manipulatively to get me to agree.
彼は私を同意させるため、人を操るような話し方をしました。
「人を操るように」を英語にするときのよくある間違い
× He did manipulatively.
○ He acted manipulatively.
manipulativelyは副詞なので、行動を表す動詞と一緒に使います。doのような一般的な動詞だけでは、この意味を自然に表せません。
× He spoke manipulative.
○ He spoke manipulatively.
manipulativeは形容詞、manipulativelyは副詞です。話し方を修飾する場合は副詞のmanipulativelyを使います。