人に理解させる

「人に理解させる」の英語

「人に理解させる」は英語で help someone understand と言います。enlighten も使えますが、複雑な事情や知られていない情報を説明して理解を深めさせる、やや改まった表現です。

「人に理解させる」の英語の使い分け

「人に理解させる」の例文

The teacher enlightened the students about the lesson.

その先生は授業の内容を生徒に理解させた。

enlightenのイラスト

コアイメージ

隠れた情報を照らす光のように物事の本当の姿を明らかにするイメージ

関連語

( 名) enlightenment： 啓蒙

( 形) enlightening： 啓発的な

↔︎( 動) confuse： 混乱させる

↔︎( 動) mislead： 誤導する

使い方

  • enlighten on

    〜について人に理解させる

  • enlighten about

    〜について人に理解させる

  • enlighten the public

    一般の人々に理解させる

類義語との違い

enlighten: 無知を正し、理解や気づきを与える
teach: 知識や技能を教える
inform: 事実・情報を知らせる
educate: 体系的に教育して人格や知識を育てる

英英

to give someone information or knowledge that helps them understand something better

語源

enlightenは、古い英語や中英語で「光を入れる」を表す語に由来し、やがて心に光＝知恵を入れるという比喩で「～を啓蒙する」

コラム

  • 受動態の be enlightened は「知らされる・理解が深まる」の意味で使われ、複雑な背景や誤解を解く場面で about/on とともに登場しやすい

「人に理解させる」のレベル別の例文

「人に理解させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I explained him the rule.

    ○ I explained the rule to him.

    explainは人を直接目的語にせず、説明する内容を先に置きます。

「人に理解させる」の英語についてよくある質問

Q. 「人に理解させる」を英語で一言で言うと？
help someone understand が最も一般的で自然です。文脈によっては make someone understand も使えますが、やや強い響きがあります。
Q. help someone understand と enlighten の違いは？
help someone understand は日常的で幅広く使えます。enlighten は複雑な事情や知られていない情報を説明し、理解を深めさせる改まった表現です。
Q. 「人に理解させる」のビジネスでの言い方は？
The presentation helped the client understand the proposal. のように、help someone understand が一般的です。複雑な背景を説明する場合は enlighten も使えます。

「人に理解させる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「人に理解させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1