交互に
「交互に」の英語
「交互に」は英語で alternately と言います。人が順番に行動するときは、日常会話では take turns がよく使われます。
「交互に」の英語の使い分け
日常会話で、人が順番に行うときに使います。
人や物が交互に入れ替わることを表し、やや文章的な表現です。
The flags were alternately red and white.
旗は赤と白が交互になっていました。
二者の間の行き来や応酬を表す口語表現です。
They passed the ball back and forth.
順番に行うことを表すやや文章的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
by turns をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
They answered by turns.
彼らは順繰りに答えた。
コアイメージ
一人ずつ順番に行い、交代で進めることを表す意味。
関連語
類義語との違い
by turns:
順繰りに交替で行い、文書や正式な場面で使われやすい
alternately:
交互に行う点は同じだが、口語では take turns の方が自然
in turn:
順に生じる点は同じだが、結果にも使われる
英英
Taking turns; occurring in a regular order or sequence.
語源
by turnsは、byが『〜ごとに』の意、turnsが『順番の回』の意。各人の番が一つずつ回ってくるという意味から順繰りに。
コラム
- 日常会話では take turns が多く見られ、by turns は文章やフォーマルな場面で用いられることがあるので、同じ意味でも使用環境が異なる。
例文
コアイメージ
人や物が順番に入れ替わることを表す
英英
In succession; one after another, with participants or items taking turns.
語源
alternatelyは、alternate＋-lyから派生した語で、alternateはラテン語 alter（ほかの）を語源として順次入れ替わる意味を持つため、副詞形として順に交代するという意味になった。
コラム
- alternatelyはalternativelyと混同されやすく、alternatelyは順番に交代することを示し、They spoke alternately…のように交互の発言を表す場面で用いる。
例文
コアイメージ
二者の間で交互に動いたり応答したりする様子を示す
英英
Alternating movement or exchange between two people or points; reciprocal action or response occurring repeatedly.
語源
back and forthは、back（後ろへ）とforth（前へ）の組み合わせから生まれ、空間的な往復だけでなく人間の応酬を表す名詞形（back-and-forth）にも用いられるようになった。
コラム
- 人の応酬を表すときは名詞形back-and-forth（例：a back-and-forth）で一連のやり取りを指すことがあるため、文脈で副詞か名詞かを判断する。
例文
コアイメージ
活動が途切れては再開することを断続的に表す
英英
Occurring intermittently; happening from time to time rather than continuously.
語源
off and onは、offが停止や不作動を、onが作動や稼働を表す語で、両者が交互に現れる描写から断続的にの意味になった
コラム
- 人の習慣や作業が長期間にわたり途切れつつ続く様子を表す表現で、行為の継続性が断続的である点を示す
「交互に」のレベル別の例文
- 中学
Take turns reading the story aloud in class.
- 高校・英検2級
The two candidates alternately answered questions from the audience.
- TOEIC・ビジネス
The two teams went back and forth over the proposal before approving it.
- 日常会話
Let’s take turns choosing the music.
「交互に」を英語にするときのよくある間違い
× They spoke alternatively during the meeting.
○ They spoke alternately during the meeting.
alternately は「交互に」、alternatively は「別の方法として」という意味です。
× She studied alternately for three years.
○ She studied off and on for three years.
途切れながら続ける場合は、交互を表す語ではなく off and on を使います。