二色の

「二色の」の英語

「二色の」は英語で bicolored と言います。服や車などの配色なら bicolor や two-tone もよく使います。bicolour は主に英国式の綴りで、bichrome などは専門的です。

「二色の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bicolored
動物や物が二つの色を持つことを一般的に表す形容詞です。
The bicolored fish swims near the rocks today.
その二色の魚は今日、岩の近くを泳いでいます。
bicolor
動物の毛色やデザインなどが二色で構成されることを表します。
The catalog uses bicolor printing to reduce production costs.
そのカタログは制作費を抑えるため、二色刷りを使っています。
bichrome
二色の配色や塗り分けを示し、陶磁器や服飾の模様説明で用いられる
The artist painted a bichrome mural to contrast light and shadow.
その画家は光と影を対比させるために二色の壁画を描いた。
bicolour
二つの異なる色だけで構成されることを示す
The logo uses a bicolour scheme of blue and white.
ロゴは青と白の二色の配色を使っている。
bicoloured
一つの物が明確に二つの色の領域に分かれていることを表す
She wore a bicoloured dress to the party.
彼女はパーティーに二色のドレスを着て行った。
dichromatic
二色の組み合わせだけで見た目を作ることを指す
The artist used a dichromatic palette to create a bold poster.
その画家は大胆なポスターを作るために二色のパレットを使った。
parti-color
全体がいくつかの色の部分に分かれて見える状態を表す
They are parti-coloring the blanket by dyeing alternate stripes.
彼らは交互の縞を染めてその毛布を部分的に色を付けている。

例文

The bicolored bird perched on the branch.

その二色の鳥が枝にとまった。

コアイメージ

二つの色が並ぶまたは混ざって一つの対象に見えることを指す

英英

Describing something that displays two colors, either in separate areas or as a combined pattern.

語源

bicoloredは、接頭辞bi-(二つ)とcoloredの結合から生じた語で、二色であることを示す形容詞である

コラム

  • 米国英語ではbicoloredが一般的な綴りであり、英国ではbicolouredの綴りが使われることが多い

例文

The kitten had a bicolor coat that made it easy to spot in the garden.

子猫は二色の毛並みをしていて、庭で見つけやすかった。

コアイメージ

二つの色で構成されていること

英英

Marked by or composed of two colors; used to describe coats, markings, designs, or prints that involve exactly two colors.

語源

bicolorは、ラテン語の接頭語bi-(二つ)とcolor(色)が結合して「二色の」という意味になった語で、印刷や生物の色彩記述で用いられる。

コラム

  • 動物の毛色や服・車の配色、印刷物の色数など二色で特徴付ける対象に使われ、口語ではツートンと呼ばれることがある。

例文

The artist painted a bichrome mural to contrast light and shadow.

その画家は光と影を対比させるために二色の壁画を描いた。

コアイメージ

二色の配色や塗り分けを示し、陶磁器や服飾の模様説明で用いられる

英英

A pattern or design composed of two colors, especially in pottery, textiles, or decorative arts.

語源

bichromeは、接頭辞bi-(二)とchroma(色)からの合成語で、二色の意味を表す

コラム

  • 英語圏ではtwo-toneやbicolorといった語も使われ、bichromeはやや正式・学術的な文脈で用いられることが多い

例文

The logo uses a bicolour scheme of blue and white.

ロゴは青と白の二色の配色を使っている。

コアイメージ

二つの異なる色だけで構成されることを示す

英英

consisting of or made up of two colors; describing an object, pattern, or scheme that uses exactly two colors.

語源

bicolourは、接頭辞bi-(二)とcolour(色)が結合して二色を表す語として成立した

コラム

  • 英米で綴りが異なり、Britishはbicolour、Americanはbicolorの形があり、デザインや印刷の分野で二色配色や二色刷りを指す用語として用いられる

例文

She wore a bicoloured dress to the party.

彼女はパーティーに二色のドレスを着て行った。

コアイメージ

一つの物が明確に二つの色の領域に分かれていることを表す

英英

Marked by two clearly separated colors; often implying distinct color areas rather than a blended or gradient effect.

語源

bicolouredは、接頭辞bi-(二)とcolour(色)から成り、二つの色に分かれている性質を表す形容詞として作られ、英語では英国式の綴りが古くから用いられてきた。

コラム

  • bicolouredは色が明確に二分されていることを示す言葉で、グラデーションではなく色域が分かれる表現に向く

例文

The artist used a dichromatic palette to create a bold poster.

その画家は大胆なポスターを作るために二色のパレットを使った。

コアイメージ

二色の組み合わせだけで見た目を作ることを指す

英英

Having or consisting of two colors; showing two distinct colors.

語源

dichromaticは、ギリシャ語のdi-「二つの」+chroma「色」から生まれ、文字通り二つの色を示すため二色のという意味で用いられる

コラム

  • 美術では二色の配色が大胆なコントラストを生み、印刷では二色刷りが簡便で費用対効果の高い表現法として使われる

例文

They are parti-coloring the blanket by dyeing alternate stripes.

彼らは交互の縞を染めてその毛布を部分的に色を付けている。

コアイメージ

全体がいくつかの色の部分に分かれて見える状態を表す

英英

having two or more distinct colors in different parts, producing patches, stripes, or other clearly separated color areas

語源

parti-colorは、parti(分割)+colorの語構成で紋章や布地の配色を表す語として入り、やがて色が分かれた状態そのものを指す形容詞的用法が生まれた

コラム

  • 衣料やデザインの説明で形容詞的に使われることがあり、淡いグラデーションではなく色がはっきり区切られている点が用法上の特徴になる

「二色の」のレベル別の例文

「二色の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The car is two color.

    ○ The car is two-tone.

    two-toneは二色配色を表す形容詞で、colorをそのまま並べません。

  • × It is a bicolored color.

    ○ It is bicolored.

    bicolored自体に二色という意味があるため、colorは不要です。

「二色の」の英語についてよくある質問

Q. 「二色の」を英語で一言で言うと?
一般的には bicolored と言います。服や車などの配色を説明するなら two-tone も自然です。
Q. bicolored と two-tone の違いは?
bicolored は物が二色であること全般を表します。two-tone は服や車、家具などの二色配色に特によく使われます。
Q. 「二色の」をビジネスで表す言い方は?
印刷物やデザインなら bicolor printing や a two-tone design が一般的です。英国式の綴りでは bicolour も使われます。

「二色の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1