部分的に色を付ける

「部分的に色を付ける」の英語

「部分的に色を付ける」は英語で color only part of something と言います。部分ごとに色を塗り分けるなら color something in sections や use different colors for different sections も使えます。

「部分的に色を付ける」の英語の使い分け

  • color only part of something

    対象の一部だけに色を付けることを表す、最も直接的で一般的な表現です。

    The artist colored only part of the mural.

    その画家は壁画の一部だけに色を付けました。

  • color something in sections

    対象をいくつかの部分に分け、それぞれに色を付けることを表します。

    The artist colored the mural in sections.

    その画家は壁画を部分ごとに色付けしました。

  • use different colors for different sections

    部分ごとに異なる色を使って、色を塗り分けることを表します。

    The designer used different colors for different sections of the scarf.

    そのデザイナーはスカーフの部分ごとに異なる色を使いました。

「部分的に色を付ける」の例文

They are parti-coloring the blanket by dyeing alternate stripes.

彼らは交互の縞を染めてその毛布を部分的に色を付けている。

コアイメージ

全体がいくつかの色の部分に分かれて見える状態を表す

英英

having two or more distinct colors in different parts, producing patches, stripes, or other clearly separated color areas

語源

parti-colorは、parti（分割）＋colorの語構成で紋章や布地の配色を表す語として入り、やがて色が分かれた状態そのものを指す形容詞的用法が生まれた

コラム

  • 衣料やデザインの説明で形容詞的に使われることがあり、淡いグラデーションではなく色がはっきり区切られている点が用法上の特徴になる

「部分的に色を付ける」のレベル別の例文

「部分的に色を付ける」を英語にするときのよくある間違い

「部分的に色を付ける」の英語についてよくある質問

Q. 「部分的に色を付ける」を英語で一言で言うと？
一般的には color only part of something と言います。部分ごとに色を塗り分ける場合は color something in sections も使えます。
Q. parti-color と color in sections の違いは？
color in sections は部分ごとに色を付ける動作を表します。一方、parti-colored は色がはっきり分かれた多色の外観を表す専門的な形容詞で、一般的な動詞としては使いません。
Q. 「部分的に色を付ける」をデザインでどう言う？
一般的には color only part of something や color something in sections と言えます。部分ごとに異なる色を使うことを強調するなら use different colors for different sections が自然です。

「部分的に色を付ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1