予期していなかった
「予期していなかった」の英語
「予期していなかった」は英語で unexpected と言います。予想外の出来事や結果に幅広く使え、まず覚えたい表現です。unhoped-for は予想も期待もしていなかった結果を表す、やや硬めの表現です。
「予期していなかった」の英語の使い分け
出来事や結果が予想外だったと幅広く言える、最も一般的な表現です。
予想も期待もしていなかった結果について使う、やや硬い表現です。
The award was an unhoped-for honor.
その賞は思いがけない栄誉でした。
「予期していなかった」の例文
The team celebrated an unhoped victory.
チームは予期していなかった勝利を祝った。
コアイメージ
予期していなかった出来事や結果を指す
英英
Lacking prior hope or anticipation; typically describing an outcome that was not hoped for beforehand.
語源
unhopedは、un-（否定）＋hope（望む）＋過去分詞の形から派生し、形容詞的に「期待されなかった」を示す
コラム
- unhopedは形容詞として名詞の前に置かれることが多く、同義表現としてunhoped-forやunexpectedがより一般的に使われる
「予期していなかった」のレベル別の例文
- 中学
The storm brought unexpected problems for our town.
- 高校・英検2級
The discovery led to an unexpected change in the scientist's plans.
- TOEIC・ビジネス
We apologize for the unexpected delay in processing your request.
- 日常会話
That was totally unexpected!
「予期していなかった」を英語にするときのよくある間違い
× I didn't expected it.
○ I didn't expect it.
didn't の後ろでは動詞を原形にします。
× an unhoped victory
○ an unhoped-for victory
unhoped は通常、unhoped-for の形で使います。