予後に関する
「予後に関する」の英語
「予後に関する」は英語で prognostic と言います。医療で病気の経過や回復の見込みを示すときに一般的です。predictive は幅広い予測に使いますが、prognosticative はまれな表現なので、通常は prognostic または predictive を使います。
「予後に関する」の英語の使い分け
病気の経過や回復の見込みに関する、医療で最も一般的な形容詞です。
将来の結果を予測する幅広い場面で使う一般的な語です。
コアイメージ
将来の結果や傾向を事前に示したり予測する性質を持つこと
英英
Relating to or serving to predict future events or outcomes, often used for models or indicators that estimate what will happen.
語源
prognosticativeは、ギリシャ語prognōsis（前もって知ること）に由来するprognosisを基に、形容詞化する接尾辞-ativeが付いて「将来を予測する」という意味になった語である。
コラム
- 学術や医療の文献ではprognosticativeは予測に関する正式な表現として使われ、日常語ではpredictiveやprognosticがより一般的である
「予後に関する」のレベル別の例文
- 中学
The doctor gave us prognostic information about my recovery.
- 高校・英検2級
Researchers identified several prognostic factors linked to recovery after major surgery.
- TOEIC・ビジネス
Our hospital uses a prognostic tool to assess readmission risks.
- 日常会話
Is this a good prognostic sign?
「予後に関する」を英語にするときのよくある間違い
× a prognosis test
○ a prognostic test
prognosisは名詞で、名詞を修飾する形容詞はprognosticです。
× a prognosis factor
○ a prognostic factor
「予後因子」は名詞prognosisではなく、形容詞prognosticを使って表します。