予後

「予後」の英語

「予後」は英語で prognosis と言います。病気やけがが今後どう経過するか、回復や生存の見込みを医療的に述べる語です。日常の「予想」には通常使いません。

「予後」の英語の使い分け

「予後」の例文

The patient had a poor prognosis.

その患者の予後は悪かった。

prognosisのイラスト

コアイメージ

病気やけががこれからどうなるかを、治療や情報から予測するイメージ

関連語

( 名) prognostication： 予測

( 形) prognostic： 予後に関する

使い方

  • poor prognosis

    予後不良

  • good prognosis

    予後良好

  • favorable prognosis

    予後良好

類義語との違い

prognosis: 病気の経過や回復、余命などの医学的見通し
prediction: 将来の出来事や結果を一般に予想すること

英英

A doctor's assessment of how a sickness or condition is likely to progress, including predictions about the future based on knowledge and experience.

語源

prognosisは、もともと「先に知る」という意味のギリシャ語がラテン語を経て英語に入った語で、医学では病気の予後を表す

コラム

  • prognosisは日常の「予想」や「予測」と混同されやすいが、医療の文脈では患者の病気の経過や生存・回復の見込みを表す「予後」である

「予後」のレベル別の例文

「予後」を英語にするときのよくある間違い

「予後」の英語についてよくある質問

Q. 「予後」を英語で一言で言うと？
prognosis と言います。病気やけがの今後の経過や回復の見込みを表す医療用語です。
Q. prognosis と prediction の違いは？
prognosis は病気やけがの経過に関する医学的な予測です。prediction は医療に限らない一般的な予測を表します。
Q. 「予後が良い」「予後不良」は英語でどう言う？
「予後が良い」は have a good prognosis、「予後不良」は have a poor prognosis と言うのが一般的です。

「予後」と関連する日本語の英語

「予後」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「予後」の英語が載っている単語帳

1 / 1