中流

「中流」の英語

「中流」は英語で midstream と言います。川の中央部や、物事の流れの途中を表す基本語です。川について場所を具体的に説明する場合は the middle of the river も使えます。

「中流」の英語の使い分け

  • midstream

    川の中央部や、出来事の途中を表す基本語です。

    The fish swam in midstream.

    その魚は川の中流を泳ぎました。

  • the middle of the river

    川の中央という意味を、具体的に説明する表現です。

    The hikers reached the middle of the river before sunset.

    そのハイカーたちは日没前に川の中流まで着きました。

「中流」の例文

The boat drifted toward the midstream after the storm.

嵐の後、ボートは中流へと漂った。

コアイメージ

「中流」として川や出来事の流れの中で中央や途中にあることを指す

英英

the middle part of a stream or river; also used adverbially to mean in the middle of an action or process

語源

midstreamは、mid（中）＋stream（流れ）の複合語で、もともと川の流れの中ほどを示し、転じて物事の途中を表すようになった

コラム

  • midstreamは名詞・形容詞・副詞として使われ、in midstreamやmid-streamなど表記の揺れがあり、航行や出来事の途中を表す語として用いられる

「中流」のレベル別の例文

「中流」を英語にするときのよくある間違い

  • × in the middle stream

    ○ in midstream

    midstreamは通常、冠詞を付けずに使います。

  • × in the midstream

    ○ in midstream

    場所として「川の中流で」と言う場合、通常はmidstreamの前にtheを付けません。

「中流」の英語についてよくある質問

Q. 「中流」を英語で一言で言うと？
川や物事の流れの途中という意味なら、midstream が一般的です。
Q. midstreamはどんな場面で使いますか？
川の中央部だけでなく、計画や議論などが途中にあることも表せます。
Q. 「中流」に関連する「上流」「下流」を英語で言うと？
川の上流は upstream、下流は downstream と言います。

「中流」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1