中心仮定
「中心仮定」の英語
「中心仮定」は英語で central assumption と言います。議論や計画の土台となる中心的な仮定を指す、一般的な表現です。論理学の三段論法における「大前提」なら major premise と言います。
「中心仮定」の英語の使い分け
central assumption
議論・計画・理論の土台となる中心的な仮定を表す、一般的で自然な表現です。
論理学、とくに三段論法で結論を導く「大前提」を指す専門用語で、一般的な仮定には通常使いません。
The conclusion does not follow because the major premise is false.
major premise の別つづりで、主にイギリス英語の論理学用語として使われます。
「中心仮定」の例文
She challenged the major premiss underpinning the prosecution's case.
彼女は起訴側の主張を支える大前提に異議を唱えた。
コアイメージ
議論を支える最も重要な前提である大前提
英英
A principal assumption or proposition that serves as the fundamental basis for an argument or reasoning.
語源
major premissは、major（より大きいを意味する語）とpremiss（premiseの変形で、ラテン語praemissus「前に置かれたもの」からの派生）から成り、議論を支える大前提を指す
コラム
- 大前提は論理や法廷で結論を支える柱となるため、その妥当性が疑われると結論全体が揺らぐ
「中心仮定」のレベル別の例文
「中心仮定」を英語にするときのよくある間違い
× The central assumption of the argument are unclear.
○ The central assumption of the argument is unclear.
主語の中心は単数の assumption なので、be動詞は are ではなく is にします。
× The central assume of the plan is unrealistic.
○ The central assumption of the plan is unrealistic.
assume は動詞なので、名詞として仮定を表す場合は assumption を使います。