中世の射手

「中世の射手」の英語

「中世の射手」は英語で medieval archer と言います。長弓を使う射手を指す場合は longbowman が適切です。単に弓を使う射手全般なら archer を使います。

「中世の射手」の英語の使い分け

longbowman
長弓を使う射手を指す語で、とくに中世のイングランド軍などの長弓兵について使われます。
The English longbowman was highly skilled.
そのイングランドの長弓射手は非常に熟練していました。
archer
弓を使う射手全般を指し、時代や弓の種類を限定しません。
The archer watched the enemy from the tower.
その射手は塔から敵を見張っていました。
medieval archer
中世の弓兵という意味を明確に伝えたいときに使う説明的な表現です。
The museum displays armor worn by a medieval archer.
その博物館には中世の射手が着用した鎧が展示されています。

「中世の射手」の例文

The longbowman fired a precise arrow at the target.

長弓射手が的に向かって正確な矢を放った。

コアイメージ

長弓射手は中世に長弓を用いて遠距離から戦う兵士を指す

英英

A soldier or specialist archer who fought with a longbow, especially in medieval warfare, engaging targets at long range.

語源

longbowmanは、longbow（長い弓）＋man（人）から成る合成語で、中世英語で用いられ始め、長弓を使う兵士を指す語として定着した

コラム

長弓射手は一般的なarcherと異なり長弓の使用と長距離戦に特化した兵種で、百年戦争期の英軍で戦術的に重要な役割を果たした

「中世の射手」のレベル別の例文

中学
The archer guarded the castle gate every day.

その射手は毎日、城門を守りました。
高校・英検2級
English longbowmen played a major role in many important medieval battles.

イングランドの長弓射手は、多くの重要な中世の戦いで大きな役割を果たしました。
TOEIC・ビジネス
The museum's exhibit explains how medieval archers influenced warfare.

その博物館の展示は、中世の射手が戦争にどのような影響を与えたかを説明しています。
日常会話
In the game, I chose a bowman.

ゲームでは、弓兵を選びました。

「中世の射手」を英語にするときのよくある間違い

× medieval shooter

○ medieval archer

shooterは銃などを撃つ人を指すことが多く、弓兵には不自然です。
× long bowman

○ longbowman

長弓射手を表す語は通常、一語でつづります。

「中世の射手」の英語についてよくある質問

Q. 「中世の射手」を英語で一言で言うと？

一般的には medieval archer と言います。長弓を使う中世の射手なら longbowman、弓の種類を特定しない場合は archer を使います。

Q. longbowman と archer の違いは？

longbowman は長弓を使う射手に限定されます。archer は弓を使う射手全般を指します。

Q. 「中世の射手」を歴史の説明でどう言う？

長弓を使う兵士について述べるなら longbowman、単に中世の弓兵と説明するなら medieval archer が使えます。

「中世の射手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く