並置された
「並置された」の英語
「並置された」は英語で juxtaposed と言います。美術や文章などで、比較や対照を生むために意図的に横に並べられたものを表します。
「並置された」の英語の使い分け
美術や文章で、対象を意図的に並べて対比するときに使います。
The two old buildings were juxtaposed in the photograph.
コアイメージ
二つ以上の対象が比較や対照のために横に並べられている状態をさす。並置された
英英
Placed side by side, especially for comparison or contrast
語源
juxtaposedは、juxtaposeの過去分詞形で、ラテン語のjuxta（近く）とラテン語のponere/フランス語poser（置く）に由来し、近くに置くことで比較や対比を示す意味に発展した。
コラム
- 美術や文章で意図的に並べて比較や対照を生み出す表現に使われ、並置された要素同士の違いを見ることを目的とすることが多い。
「並置された」のレベル別の例文
- 中学
The two pictures were juxtaposed to show a difference.
- 高校・英検2級
The author juxtaposed wealth and poverty to highlight social inequality.
- TOEIC・ビジネス
The report juxtaposes current sales figures with last year's results.
- 日常会話
「並置された」を英語にするときのよくある間違い
× The colors were juxtaposed each other.
○ The colors were juxtaposed with each other.
juxtapose は他動詞なので、受動態で「互いに並置された」と言うときは with each other とします。
× juxtapositioned
juxtapose の過去形・過去分詞は juxtaposed です。