世紀末風の

「世紀末風の」の英語

「世紀末風の」は英語で fin-de-siècle と言います。19世紀末の文化や美術に見られる、華やかで退廃的な雰囲気を表す専門的な表現です。単に世紀末の時期を指す場合とは区別します。

「世紀末風の」の英語の使い分け

「世紀末風の」の例文

The boutique sells fin de siecle clothing.

そのブティックは世紀末風の服を販売している。

コアイメージ

世紀末風の、19世紀末の文化や美術に見られる華やかで退廃的な雰囲気を表す

英英

Relating to or characteristic of the end of the century, especially the late-19th-century mood combining elegance with decadence.

語源

fin de siecleは、フランス語のfin（終わり）＋de（〜の）＋siècle（世紀）に由来し、「世紀の終わり」を意味して英語で19世紀末の風潮を指す語になった。

コラム

  • 英語ではfin de siècleはしばしばfin‑de‑siècleのようにハイフンやアクセントを伴って表記され、19世紀末の退廃的な美的潮流を指す

「世紀末風の」のレベル別の例文

「世紀末風の」を英語にするときのよくある間違い

  • × end-of-century

    ○ fin-de-siècle

    end-of-century は単に「世紀末の」という時期を表すだけで、19世紀末の文化や美術に特有の華やかで退廃的な雰囲気までは表しません。

「世紀末風の」の英語についてよくある質問

Q. 「世紀末風の」を英語で一言で言うと？
fin-de-siècle が標準的な表現です。19世紀末の文化や美術に特有の、華やかで退廃的な雰囲気を表します。
Q. fin-de-siècle はどんな意味ですか？
フランス語由来の表現で、主に19世紀末の文化・美術や、その華やかで退廃的な雰囲気を指します。
Q. 「世紀末風の」を英語の文章でどう使いますか？
fin-de-siècle clothing のように、名詞の前で形容詞として使えます。ハイフンとアクセント記号を付ける表記が一般的です。

「世紀末風の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1