世俗的に

「世俗的に」の英語

「世俗的に」は英語で in a worldly way と言います。物質的な関心や俗世の価値観に基づくことを表し、精神的・宗教的な考え方と対比して使われます。

in a worldly way
物質的な関心や俗世の価値観に基づくことを表す、自然で分かりやすい表現です。
The character pursues wealth and status in a worldly way.
その登場人物は世俗的な考え方で、富と地位を追い求めます。

哲学者は金と地位にのみ注目して世俗的に生きることを戒めた。

世俗的に、この世や日常の物質的・俗世的な関心や態度に関わることを指す

mundanelyは、ラテン語mundus「世界」を起源とするmundaneに副詞語尾-lyが付いて副詞化した語で「世俗的に」を意味する

中学
He lives in a worldly way, caring only about money.

彼はお金のことだけを気にして、世俗的に生きています。
高校・英検2級
The novel explores how people can live in a worldly way without questioning their deeper values.

その小説は、人々がより深い価値観を問い直さず、世俗的に生きる様子を描いています。
TOEIC・ビジネス
The report criticizes managers for viewing success in a worldly way, as a matter of salary and status.

その報告書は、成功を給料や地位の問題として世俗的に捉える管理職を批判しています。
日常会話
He looks at life in a worldly way, but she searches for a deeper meaning.

彼は人生を世俗的に見ますが、彼女はもっと深い意味を探します。

× He lives secularly only for money.

○ He lives in a worldly way, caring only about money.

secularly は「宗教とは無関係に」「世俗化して」という意味で、物質的なものだけを追い求める生き方を表すとは限りません。