不随意の

例文

コアイメージ

自律神経の働きで心拍や消化などの身体機能を無意識に調節することを指す

英英

Relating to the autonomic nervous system, which controls involuntary bodily functions such as heart rate, digestion, and respiration.

語源

autonomicは、ギリシャ語autos（自己）＋nomos（規則）に由来し、自己で機能を制御するという意味が生じて医学生理学で自律神経に関する語として定着した

コラム

• autonomicは医療文脈でautonomic nervous system（自律神経系）という表現で使われることが多く心拍や消化などの不随意機能を修飾する語として現れる

例文

コアイメージ

意図や意思の介在なしに生じる動作や反応を指す語。例：不随意の筋痙攣

英英

not voluntary; occurring without conscious intent, often used for movements or physiological responses that are not under deliberate control

語源

nonvoluntaryは、接頭辞non-（〜でない）とvoluntary（任意の、意図的な）から成り、意図や意思に基づかない性質を示す語として作られた

コラム

• 医学領域ではnonvoluntaryは神経系の制御外で起こる動きや反応を指すことが多く、'無意識の'や'unconscious'とは必ずしも同義でない点に留意

例文

コアイメージ

意思の介在なく生じる不随意の現象を指す

英英

Lacking volition or will; happening without a person’s conscious decision or control.

語源

unwilledは、接頭辞un-（〜でない）とwilled（willの形容）から成り、行為に意志が伴わないことを示すために作られた語である。

コラム

• unwilledはinvoluntaryやunintentionalと意味が近く、日常会話よりも医学・心理学の文章で見られることが多い

例文

コアイメージ

不随意の、意志に依らない反射的な動作や収縮を指す

英英

Not subject to voluntary control; performed as an automatic or reflex action.

語源

unvoluntaryは、voluntary（意志に基づく）に否定の接頭辞un-が付いて「意志に依らない」を示す語で、反射や自動的反応を表す際に意味が定着する形となっている。

コラム

• 例文のような睡眠中の不随意の顔のけいれんは通常involuntaryやinvoluntary twitchingと表現されるが、反射性を強調する文脈ではreflexiveと表すことがある。