自律神経の

「自律神経の」の英語

「自律神経の」は英語で autonomic と言います。医療・生理学で使う形容詞で、通常は autonomic nervous system（自律神経系）のように名詞と組み合わせます。

「自律神経の」の英語の使い分け

autonomic
医療や生理学で、心拍・消化など無意識の機能に使います。
The autonomic nervous system helps control digestion.
自律神経系は消化の調節を助けます。

「自律神経の」の例文

Damage to the autonomic nervous system can affect heart rate.

自律神経の損傷は心拍数に影響を与えることがある。

コアイメージ

自律神経の働きで心拍や消化などの身体機能を無意識に調節することを指す

英英

Relating to the autonomic nervous system, which controls involuntary bodily functions such as heart rate, digestion, and respiration.

語源

autonomicは、ギリシャ語autos（自己）＋nomos（規則）に由来し、自己で機能を制御するという意味が生じて医学生理学で自律神経に関する語として定着した

コラム

autonomicは医療文脈でautonomic nervous system（自律神経系）という表現で使われることが多く心拍や消化などの不随意機能を修飾する語として現れる

「自律神経の」のレベル別の例文

中学
The autonomic nervous system controls our heartbeat.

自律神経系は心拍を調節します。
高校・英検2級
Stress may affect the autonomic nervous system over time.

ストレスは時間とともに自律神経系に影響を及ぼすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report examined autonomic responses to workplace stress.

その報告書は職場のストレスに対する自律神経の反応を調査しました。
日常会話
My doctor said stress can affect my autonomic nervous system.

医師は、ストレスが私の自律神経系に影響することがあると言いました。

「自律神経の」を英語にするときのよくある間違い

× autonomous nervous system

○ autonomic nervous system

autonomousは「自治の・自立した」という意味で、自律神経には通常autonomicを使います。
× automatic nervous system

○ autonomic nervous system

automaticは機械などの「自動の」を指し、医学用語としてはautonomicが一般的です。

「自律神経の」の英語についてよくある質問

Q. 「自律神経の」を英語で一言で言うと？

autonomicです。通常は autonomic nervous system のように使います。

Q. autonomicとautomaticの違いは？

autonomicは自律神経など、意識せず働く身体機能に関する語です。automaticは機械などの「自動の」を表します。

Q. 「自律神経の」を医学英語でどう言いますか？

autonomicが一般的です。「自律神経系」は autonomic nervous system と言います。

「自律神経の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く