不随意に
「不随意に」の英語
「不随意に」は英語で involuntarily と言います。本人の意思に反して体が動いたり反応したりする場面で使い、文脈によっては「無意識に」という意味にもなります。
「不随意に」の英語の使い分け
本人の意思に反する体の反応や動作を表す、やや硬めの副詞です。
コアイメージ
無意識に急な反応や言動が出る、本人の意図に左右されない様子をさす
英英
Done without conscious thought or deliberate intention; performed automatically or as an involuntary reflex.
語源
involuntarilyは、ラテン語由来のvoluntary（意志による）に否定のin-が付いて副詞化した語で「意志によらず」を示す
コラム
- involuntarilyはflinchやtwitchなど身体の短い反応とよく結び付き、文脈次第で反射性と意志の欠如のどちらを指すかが決まる
「不随意に」のレベル別の例文
- 中学
He involuntarily blinked when the light came on.
光がついたとき、彼は思わずまばたきをしました。
- 高校・英検2級
The patient involuntarily moved his hand during the examination.
- TOEIC・ビジネス
The employee involuntarily nodded when the manager mentioned the promotion during the meeting.
- 日常会話
I involuntarily laughed when I heard that.
それを聞いて、思わず笑ってしまいました。
「不随意に」を英語にするときのよくある間違い
× He moved involuntary.
○ He moved involuntarily.
動作を修飾するため、副詞の involuntarily を使います。