不適切に同盟する
「不適切に同盟する」の英語
「不適切に同盟する」は英語で ally with the wrong people と言います。より硬く説明的に言う場合は、form an inappropriate alliance や form an ill-advised alliance も使えます。
「不適切に同盟する」の英語の使い分け
ally with the wrong people
相手選びを誤って人々と手を組むという意味で、自然で分かりやすい表現です。
He allied with the wrong people and lost public trust.
form an inappropriate alliance
不適切な同盟を結ぶことを明示する、硬めで説明的な表現です。
form an ill-advised alliance
後になって問題があると分かるような、軽率な同盟を結ぶという意味のやや硬い表現です。
「不適切に同盟する」の例文
She tends to misally with groups that could damage her reputation.
彼女は評判を損ねる可能性のある団体と不適切に同盟する傾向がある。
コアイメージ
不適切に同盟する、特にオンラインや批評で相手を非難する際に用いられる表現を指す
英英
a coined verb meaning to form an inappropriate alliance with a person or organization, often used in critical commentary
語源
misallyは、英語の誤りを示す接頭辞mis-とallyを結びつけて作られた近年の造語で、伝統的な語源ではなく語形成による新出語である
コラム
- 辞書未収載の造語であることが多く、フォーマルな文章では 'form an inappropriate alliance' のような表現が代替されることがある
「不適切に同盟する」のレベル別の例文
- 中学
They joined forces with the wrong group.
彼らは誤った団体と手を組みました。
- 高校・英検2級
The politician made a poor choice by allying with that group.
- TOEIC・ビジネス
The board criticized the company for forming an ill-advised alliance with its competitor.
- 日常会話
We teamed up with the wrong people.
私たちは組む相手を間違えました。