不賛成を示す

「不賛成を示す」の英語

「不賛成を示す」は英語で disapprove of と言います。提案や計画に反対するなら oppose、反対の立場を明確に伝えるなら express opposition to が使えます。discountenance は公的でまれな表現です。

「不賛成を示す」の英語の使い分け

「不賛成を示す」の例文

The committee discountenanced the proposal.

委員会はその提案に不賛成を示した。

コアイメージ

不賛成を示すこと、特に公式に承認を与えないという態度を取ること。

英英

To refuse to approve something, indicating formal disapproval or withholding support.

語源

discountenanceは、dis-（否定）とcountenance（表情・支持）から成り、承認を拒む意味で用いられるようになった。

コラム

  • 議会や委員会が提案を却下する文脈など、公的な承認を与えない場面で目にする表現である。

「不賛成を示す」のレベル別の例文

「不賛成を示す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I don't agree the plan.

    ○ I don't agree with the plan.

    agree の後で対象を示すときは通常 with を使います。

  • × I oppose to the proposal.

    ○ I oppose the proposal.

    oppose は他動詞なので、対象の前に to は付けません。

「不賛成を示す」の英語についてよくある質問

Q. 「不賛成を示す」を英語で一言で言うと？
一般的には disapprove of と言います。計画や案に反対する場合は oppose もよく使います。
Q. disapprove of と oppose の違いは？
disapprove of は行動や考えをよくないと判断する表現です。oppose は計画や提案などに反対する意味でよく使われます。
Q. discountenance は「不賛成を示す」の普通の言い方ですか？
discountenance は公的で硬く、使用頻度も低い表現です。日常や一般的な文章では disapprove of や oppose が使われます。

「不賛成を示す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1