不当行為

「不当行為」の英語

「不当行為」は英語で wrongful conduct と言います。法律や企業活動で、法や倫理に反する行為を幅広く指す硬い表現です。職場や組織での不正や規律違反には misconduct が一般的です。

「不当行為」の英語の使い分け

wrongful conduct
法的責任や企業の処分に関わる、硬く改まった表現です。
The company was fined for wrongful conduct.
その会社は不当行為を理由に罰金を科されました。
misconduct
職場や組織での不正や規律違反を指す一般的な表現です。
The employee was dismissed for misconduct.
その従業員は不正行為を理由に解雇されました。

「不当行為」の例文

The company was fined for wrongful conduct in handling customer data.

その会社は顧客データの取り扱いにおける不正行為で罰金を科された。

コアイメージ

不正行為を指し、法や倫理に反する行為全般を表す

英英

wrongful conduct behavior that breaches laws, regulations, or ethical standards and is treated as improper or actionable.

語源

wrongful conductは、wrong（不正・誤り）に‑ful（〜の性質を持つ）が付いたwrongfulと、ラテン語系統を経て「行為」を意味するconductが結びついた語句。

コラム

法的・企業の文脈で使われ、罰則や社内処分の根拠として挙げられることが多い

「不当行為」のレベル別の例文

中学
The student was punished for doing something wrong at school.

その生徒は学校で悪いことをして罰せられました。
高校・英検2級
The investigation uncovered wrongful conduct by several officials.

その調査で複数の職員による不当行為が明らかになりました。
TOEIC・ビジネス
Employees must report suspected wrongful conduct through the compliance hotline.

従業員は不当行為の疑いをコンプライアンス窓口に報告しなければなりません。
日常会話
That kind of misconduct can get you fired.

そんな不正行為をしたら、解雇されることがあります。

「不当行為」を英語にするときのよくある間違い

× The company did a wrongful conduct.

○ The company engaged in wrongful conduct.

この意味のconductは通常、数えられない名詞として使うため、do a conductとは言いません。engage in wrongful conductとするのが自然です。

「不当行為」の英語についてよくある質問

Q. 「不当行為」を英語で一言で言うと？

法律や企業の文脈では wrongful conduct が適切です。職場での不正や規律違反なら misconduct も一般的です。

Q. wrongful conduct と misconduct の違いは？

wrongful conduct は法的・倫理的に不当な行為を幅広く指す硬い表現です。misconduct は特に職場や組織での不正・規律違反によく使われます。

Q. 「不当行為」のビジネスメールでの言い方は？

法的な問題を指す場合は wrongful conduct が使えます。疑いを述べるなら suspected wrongful conduct とすると自然です。

「不当行為」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く