不均等な

「不均等な」の英語

「不均等な」は英語で uneven と言います。形や分布などがそろっていない場合に広く使えます。unequal は数量や待遇の差に、differential は料金や価格などの違いに使う、やや専門的な表現です。

「不均等な」の英語の使い分け

uneven
形や分布などが均一でない場合に広く使う基本表現です。
The road has an uneven surface.
その道路は表面がでこぼこしています。
unequal
数量、割合、機会、待遇などに差がある場合に使います。
The two teams received unequal funding.
その二つのチームは同額ではない資金を受け取りました。
differential
料金や価格などの違いを表す、やや専門的な表現です。
The website uses differential pricing for members.
そのウェブサイトは会員向けに異なる価格設定をしています。
irregular
形、間隔、パターンなどが規則的でない場合に使います。
The stones were arranged in an irregular pattern.
石は不規則な模様に並べられていました。

「不均等な」の例文

The company applied differential pricing for online and in-store purchases.

その会社はオンラインと店舗の購入に対して不均等な価格設定を行った。

コアイメージ

二つ以上のものの間の違いや差がある状態を示す

英英

Relating to or indicating a difference or inequality between two or more things.

語源

differentialは、ラテン語differentia（差異）に由来するdifferentに接尾辞-ialが付いて「差に関する」「違いを示す」という意味になった

コラム

differentialはpricingやrateと結びつきやすく、不均等な価格設定や料金の違いを表す表現である

「不均等な」のレベル別の例文

中学
The slices were uneven, so we cut them again.

切り分けたものが不均等だったので、もう一度切りました。
高校・英検2級
The scholarship program provides unequal support to students from different regions.

その奨学金制度は地域によって異なる支援を学生に提供しています。
TOEIC・ビジネス
Our differential pricing reflects delivery costs across regions.

当社の地域別価格設定は、地域ごとの配送費を反映しています。
日常会話
The shelves are placed at irregular intervals.

その棚は不規則な間隔で置かれています。

「不均等な」を英語にするときのよくある間違い

× The floor is differential.

○ The floor is uneven.

differential は主に料金や価格などの差に使います。
× The distribution is equal.

○ The distribution is uneven.

不均等な分布には uneven が自然です。

「不均等な」の英語についてよくある質問

Q. 「不均等な」を英語で一言で言うと？

一般的には uneven と言います。形、分布、表面などが均一でない場合に使えます。

Q. uneven と unequal の違いは？

uneven は形や分布などの不均一さ、unequal は数量や待遇などの差を表すのが一般的です。

Q. 「不均等な価格設定」を英語で何と言う？

differential pricing と言えます。地域、顧客、購入方法などによって価格が異なる場合に使われます。

「不均等な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く