不可変性
「不可変性」の英語
「不可変性」は英語で immutability と言います。情報セキュリティや分散台帳で、記録やデータを後から変更・改ざんできない性質を指します。unalterability も使われますが、ソフトウェアやブロックチェーンでは immutability がより一般的です。
「不可変性」の英語の使い分け
記録やデータを後から変更・改ざんできない性質を表す、やや硬めの技術的な名詞です。
Engineers rely on the unalterability of the protocol's parameters.
ソフトウェアやブロックチェーンで特によく使われる、変更できない性質を表す語です。
Blockchain technology is valued for the immutability of its records.
コアイメージ
記録やデータが後から改ざんされないことを指す不可変性
英英
The characteristic of data, records, or parameters that cannot be altered, ensuring integrity and preventing tampering.
語源
unalterabilityは、接頭辞un-とalterと名詞化の-abilityが結合して生じた語で、特にデータや記録が変えられない性質を表す。
コラム
- 情報セキュリティや分散台帳の文脈で使われ、データの改ざんを防ぐ性質や要件を指す語である
「不可変性」のレベル別の例文
「不可変性」を英語にするときのよくある間違い
× The data is unalterability.
unalterability は名詞で、データの状態には形容詞 immutable を使います。
× We need to keep the data unalterability.
○ We need to ensure the data's immutability.
名詞を使う場合は、data's immutability や the immutability of the data のように、所有関係を示します。