下限価格
「下限価格」の英語
「下限価格」は英語で price floor と言います。政府や規制当局が市場価格の下落を防ぐために定める最低価格を指す、経済学や政策分野の表現です。
「下限価格」の英語の使い分け
政府や規制当局が、市場価格がそれを下回らないように定める専門的な表現です。
A price floor was introduced to protect small farmers.
minimum price
一般的な最低価格を表す、より広く使える言い方です。
「下限価格」の例文
A price floor can lead to surpluses if set above equilibrium.
最低価格が均衡点より高く設定されると余剰が生じることがある。
コアイメージ
政府や規制によって定められ、市場価格が下回ってはならない最低の価格
英英
A legally or administratively imposed minimum price below which a good or service may not be sold; when set above market equilibrium it can create excess supply.
語源
price floorは、price（価格）とfloor（床＝下限）を合成した語で、床に見立てて価格の下限を示す比喩から生まれた用語
コラム
- 市場で価格の下落を防ぐために設ける下限で、均衡価格より高く設定されると余剰が生じるという経済学上の重要な帰結がある
「下限価格」のレベル別の例文
「下限価格」を英語にするときのよくある間違い
× The government made a lower price for rice.
○ The government set a price floor for rice.
政策として定める下限価格には price floor が自然です。
× A price floor means the cheapest price in every store.
○ A price floor is a regulated minimum price.
price floor は通常、政府や規制による最低価格を指します。