下請けに委託する

「下請けに委託する」の英語

「下請けに委託する」は英語で subcontract と言います。仕事を別の会社に任せるときに使い、通常は subcontract A to B の形にします。ビジネスで使う表現です。

subcontract
アメリカ英語動詞/sʌ̀bkəntrǽkt/ 名詞/sʌ́bkɑ̀ntrækt/
イギリス英語動詞/sʌ̀bkəntrǽkt/ 名詞/sʌ̀bkɔ́ntrækt/
元請け業者が受けた仕事を、別の業者に任せる場合に使います。
We subcontracted part of our packaging to a specialist.
私たちは包装作業の一部を専門業者に下請け委託しました。
outsource
業務を社外の会社に任せることを広く表す、一般的な表現です。
The company outsourced its customer support to another firm.
その会社は顧客対応を別の会社に外注しました。
contract out
業務を外部業者に委託することを表す、実務的な表現です。
They contracted out payroll processing to a specialist provider.
彼らは給与計算を専門業者に委託しました。

They subcontracted the design work to a local firm.

彼らは設計業務を地元の会社に下請けに委託しました。

中心の業者が受けた仕事を、他の業者に代わりに行わせる仕組み

subcontract: ～の下請け契約をする
outsource: 業務を外部の会社に委託する
delegate: 仕事を他人に任せる（内部での委任）

subcontractは、接頭語sub（下）とcontract（契約）が合わさり「～の下請け契約をする」という意味になった。

中学
Our company subcontracted the job to a nearby company.

私たちの会社はその仕事を近くの会社に下請け委託しました。
高校・英検2級
Many hospitals outsource laundry services to reduce operating costs.

多くの病院は運営費を減らすため、洗濯業務を外部委託しています。
TOEIC・ビジネス
Our firm contracted out its IT support to a specialist company.

当社はITサポートを専門会社に委託しました。
日常会話
The builder subcontracted the plumbing to a local company.

その建設業者は配管工事を地元の会社に下請け委託しました。

× We did a subcontract with another company.

○ We subcontracted the work to another company.

subcontractは通常、仕事を目的語にして subcontract A to B の形で使います。
× We subcontracted the work with another company.

○ We subcontracted the work to another company.

委託先を示す前置詞には with ではなく to を使います。